Темный режим

Free Fall

Оригинал: In Flames

Свободное падение

Перевод: Никита Дружинин

Mirror mirror,

Свет мой, зеркальце, скажи,

How far will I go?

Как далеко я зайду?

Despite the foundation,

Несмотря на фундамент под ногами

I am falling.

Я падаю.

Sweet reflection,

Милое отражение,

Will you save a place for me?

Прибережёшь местечко для меня?

Where am I heading?

Куда я направляюсь?

Could you grant me a haven?

Можешь даровать мне убежище?

For what I am punished,

Мог ли я покаяться

Could I ever repent?

В том, за что я наказан?

Mother Nature, I'm wide open,

Мать-природа, я открыт,

Waiting for you to move me.

Жду, когда ты подвигнешь меня.

Don't keep it from me!

Не удерживай меня от этого,

This is a free fall!

Это свободное падение,

This is a free fall!

Это свободное падение.

I never seem to understand.

Кажется, я никогда не понимал

The time, the place, and who I am.

Ни времени, ни места, ни кто я такой.

Define a way to stay alive,

Нужно определить способ остаться в живых,

It's like I'm living a lie.

Я будто живу во лжи.

Father time, every time I stop and feel,

Отче-время, каждый раз я встаю и чувствую,

You're there to tell me I'm already late.

Что ты рядом, чтобы сказать, что я уже опоздал.

Don't keep it from me!

Не удерживай меня от этого,

This is a free fall!

Это свободное падение.

I never seem to understand.

Кажется, я никогда не понимал

The time, the place, and who I am.

Ни времени, ни места, ни кто я такой.

It's like I'm living a lie.

Я будто живу во лжи.

I never seem to understand.

Кажется, я никогда не понимал

The time, the place, and who I am.

Ни времени, ни места, ни кто я такой.

Define a way to stay alive,

Нужно определить способ остаться в живых,

It's like I'm living a lie.

Я будто живу во лжи.

[2x]

[2x]

Видео

Другие переводы In Flames

Abnegation
Alias
All for Me
All the Pain
A New Dawn
Another Day in Quicksand
Artifacts Of The Black Rain
As The Future Repeats Today
Battles
Become the Sky
Before I Fall
Behind Space
Biosphere
Black & White
Borders And Shading
Bottled
Brush the Dust Away
Bullet Ride
Burn
Call My Name
Clad In Shadows
Clayman
Cloud Connected
Coerced Coexistence
Colony
Come Clarity
Condemned
Crawl Through Knives
Darker Times
Dark Signs
Dawn Of a New Day
Dead Alone
Dead End
Dead Eternity
Dead Eyes
Dead God in Me
December Flower
Deep Inside
Delight And Angers
Deliver Us
Dial 595-Escape
Disconnected
Discover Me Like Emptiness
Dismiss the Cynics
Drained
Drenched In Fear
Drifter
Egonomic
Embody the Invisible
Enter Tragedy
Episode 666
Eraser
Everdying
Everlost Part I
Everlost Part II
Everything's Gone
Evil in a Closet
Fear Is the Weakness
Filtered Truth
Follow Me
Food for the Gods
F(R)Iend
Goliaths Disarm Their Davids
Graveland
Greatest Greed
Gyroscope
Here Until Forever
I Am Above
I'm the Highway
In Flames
In My Room
In Plain View
In Search for I
Insipid 2000
In This Life
I, the Mask
Jester Script Transfigured
Jotun
Leeches
Liberation
Like Sand
Like You Better Dead
Lord Hypnos
Lunar Strain
March to the Shore
Metaphor
Minus
Monsters in the Ballroom
Moonshield
Morphing into Primal
Move through Me
My Sweet Shadow
Not Alone
Only for the Weak
Ordinary Story
Our Infinite Struggle
Pacing Death's Trail
Paralyzed
Pinball Map
Reflect the Storm
Reroute To Remain
Ropes
Rusted Nail
Satellites And Astronauts
Save Me
Scorn
Scream
Siren Charms
Sleepless Again
Sober And Irrelevant
Sounds of a Playground Fading
Square Nothing
Starforsaken
Stay with Me
Subterranean
Suburban Me
Superhero of the Computer Rage
Swim
System
Take This Life
The Attic
The Chase
The Chosen Pessimist
The End
The Jester Race
The Mirror's Truth
The New World
THE PUZZLE
The Quiet Place
The Truth
(This Is Our) House
Through My Eyes
Through Oblivion
Tilt
Touch of Red
Transparent
Trigger
Underneath My Skin
Upon An Oaken Throne
Us against the World
Vacuum
Vanishing Light
Versus Terminus
Voices
Wallflower
Watch Them Feed
When the World Explodes
Where the Dead Ships Dwell
With Eyes Wide Open
World of Promises
Worlds Within the Margin
Your Bedtime Story Is Scaring Everyone
ZOMBIE INC