Темный режим

Graveland

Оригинал: In Flames

Кладбище

Перевод: Вика Пушкина

Mankind — proud conqueror and king

Человечество — гордый завоеватель и владыка -

Swings its flag of primal glory to the winds

Развевает флаг первобытной славы по ветру.

Titans of the power-myth that failed

Титаны мифической силы потерпели крах,

Neanderthal hunger for the flesh of war so frail

Неандертальский голод к сути войны так хрупок.

So weak, so hollow-minded

Столь слабая и безмозглая

The primat flock responds

Стая приматов реагирует,

The jester race submits

И племя шутов преклоняет колени.

For each day of war is a failure for man

Каждый день войны — провал мужчины,

Enslaved in her mordial genes

Порабощённого её исконными генами.

Illusions bleed from their fetid cores

Иллюзии страдают от своих зловонных внутренностей,

Bent to their rotten extremes

Искорёженных прогнившими противоположностями.

We, the plague of Terra Firma

Мы, проклятье земной поверхности,

Nature's grand and last mistake

Величайшая и последняя ошибка природы,

Plant the poisoned seed of cancer

Посадившие отравленное семя бедствия,

Set the severed fruits awake

Пробудившие отрезанные фрукты,

Burning like frozen relics

Горим, словно замёрзшие останки

In god's archaic graveland

На древнем кладбище бога.

Burn the visionaire

Сожгите провидение,

Kill the ideaologies

Убейте идеологию,

Mankind must die

Человечество должно умереть.

The doves and the angels return to their graves

Голуби и ангелы возвращаются в свои могилы

With flames on their pestilent wings

С пламенем на смертноносных крыльях,

While mushroom-clouds haunt their virginwhite skies

Пока "ядерные грибы" появляются на девственно голубых небесах,

To rape their utopian dreams

Чтобы уничтожить их утопические мечты.

Living the last days of evolution's end

Проживая последние дни конца эволюции,

From the nest of humanity, the graveland vultures rend

Кладбищенские стервятники раздирают обитель человечества.

Видео

Другие переводы In Flames

Abnegation
Alias
All for Me
All the Pain
A New Dawn
Another Day in Quicksand
Artifacts Of The Black Rain
As The Future Repeats Today
Battles
Become the Sky
Before I Fall
Behind Space
Biosphere
Black & White
Borders And Shading
Bottled
Brush the Dust Away
Bullet Ride
Burn
Call My Name
Clad In Shadows
Clayman
Cloud Connected
Coerced Coexistence
Colony
Come Clarity
Condemned
Crawl Through Knives
Darker Times
Dark Signs
Dawn Of a New Day
Dead Alone
Dead End
Dead Eternity
Dead Eyes
Dead God in Me
December Flower
Deep Inside
Delight And Angers
Deliver Us
Dial 595-Escape
Disconnected
Discover Me Like Emptiness
Dismiss the Cynics
Drained
Drenched In Fear
Drifter
Egonomic
Embody the Invisible
Enter Tragedy
Episode 666
Eraser
Everdying
Everlost Part I
Everlost Part II
Everything's Gone
Evil in a Closet
Fear Is the Weakness
Filtered Truth
Follow Me
Food for the Gods
Free Fall
F(R)Iend
Goliaths Disarm Their Davids
Greatest Greed
Gyroscope
Here Until Forever
I Am Above
I'm the Highway
In Flames
In My Room
In Plain View
In Search for I
Insipid 2000
In This Life
I, the Mask
It's No Good
Jester Script Transfigured
Jotun
Leeches
Liberation
Like Sand
Like You Better Dead
Lord Hypnos
Lunar Strain
March to the Shore
Metaphor
Minus
Monsters in the Ballroom
Moonshield
Morphing into Primal
Move through Me
My Sweet Shadow
Not Alone
Only for the Weak
Ordinary Story
Our Infinite Struggle
Pacing Death's Trail
Paralyzed
Pinball Map
Reflect the Storm
Reroute To Remain
Ropes
Rusted Nail
Satellites And Astronauts
Save Me
Scorn
Scream
Siren Charms
Sleepless Again
Sober And Irrelevant
Sounds of a Playground Fading
Square Nothing
Starforsaken
Stay with Me
Subterranean
Suburban Me
Superhero of the Computer Rage
Swim
System
Take This Life
The Attic
The Chase
The Chosen Pessimist
The End
The Jester Race
The Mirror's Truth
The New World
THE PUZZLE
The Quiet Place
The Truth
(This Is Our) House
Through My Eyes
Through Oblivion
Tilt
Touch of Red
Transparent
Trigger
Underneath My Skin
Upon An Oaken Throne
Us against the World
Vacuum
Vanishing Light
Versus Terminus
Voices
Wallflower
Watch Them Feed
When the World Explodes
Where the Dead Ships Dwell
With Eyes Wide Open
World of Promises
Worlds Within the Margin
Your Bedtime Story Is Scaring Everyone
ZOMBIE INC