Темный режим

Artifacts Of The Black Rain

Оригинал: In Flames

Артефакты черного дождя

Перевод: Вика Пушкина

Stood there leaning to the city moon,

Стоял, опираясь на городскую луну,

Casting silhouettes tall to grip her white rooms

Отбрасывая длинные тени, чтобы достать до её светлых покоев.

The black-clad voyeur in his black-clad masque

Подглядывающий в траурных одеяниях и в траурной маске

In the serpentine sun of tragedy basked

Грелся в искривлённых солнечных лучах трагедии.

Stood there cursing at the soul-dead mass

Стоял, посылая проклятия в сторону бездушных масс

With their fabled illusions, the vain dreams that passed

С их мифическими иллюзиями, пустыми и недолговечными мечтами.

Splinters of a life rushing by in the whirl

Осколки жизни кружатся в вихре,

Alone, silent warrior in a fantasy world

Одинокий и безмолвный воитель в вымышленном мире…

He cried for night but night could not come

Он взывал к ночи, но ночь не могла наступить,

So, swept in the shroud of misanthropia he went away

И, окутанный саваном мизантропии, он ушёл.

And fed the empty galleries

И он заполнял пустые галереи

With the artifacts of the black rain

Артефактами чёрного дождя,

Sunken into the shadows with a dry, sardonic smile

Погружённый в полумрак с сухой, язвительной улыбкой на лице.

He made the footprints a part of his heart

Он стёр часть своей души, оставив лишь следы,

To rouse a sacred confrontation

Чтобы начать священное противостояние.

Stood there carving on the monument to lies

Стоял, высекая что-то на монументе лжи,

Digging of the Earth, making friends with the soil

Копая Землю, делая почву своим другом.

As the all-mother rises and bares her bleeding thighs

Пока мать всего живого поднимается и обнажает кровоточащие бёдра,

He disappears into her cold, icy womb

Он исчезает в её холодном и обледенелом чреве.

Видео

Другие переводы In Flames

Abnegation
Alias
All for Me
All the Pain
A New Dawn
Another Day in Quicksand
As The Future Repeats Today
Battles
Become the Sky
Before I Fall
Behind Space
Biosphere
Black & White
Borders And Shading
Bottled
Brush the Dust Away
Bullet Ride
Burn
Call My Name
Clad In Shadows
Clayman
Cloud Connected
Coerced Coexistence
Colony
Come Clarity
Condemned
Crawl Through Knives
Darker Times
Dark Signs
Dawn Of a New Day
Dead Alone
Dead End
Dead Eternity
Dead Eyes
Dead God in Me
December Flower
Deep Inside
Delight And Angers
Deliver Us
Dial 595-Escape
Disconnected
Discover Me Like Emptiness
Dismiss the Cynics
Drained
Drenched In Fear
Drifter
Egonomic
Embody the Invisible
Enter Tragedy
Episode 666
Eraser
Everdying
Everlost Part I
Everlost Part II
Everything's Gone
Evil in a Closet
Fear Is the Weakness
Filtered Truth
Follow Me
Food for the Gods
Free Fall
F(R)Iend
Goliaths Disarm Their Davids
Graveland
Greatest Greed
Gyroscope
Here Until Forever
I Am Above
I'm the Highway
In Flames
In My Room
In Plain View
In Search for I
Insipid 2000
In This Life
I, the Mask
It's No Good
Jester Script Transfigured
Jotun
Leeches
Liberation
Like Sand
Like You Better Dead
Lord Hypnos
Lunar Strain
March to the Shore
Metaphor
Minus
Monsters in the Ballroom
Moonshield
Morphing into Primal
Move through Me
My Sweet Shadow
Not Alone
Only for the Weak
Ordinary Story
Our Infinite Struggle
Pacing Death's Trail
Paralyzed
Pinball Map
Reflect the Storm
Reroute To Remain
Ropes
Rusted Nail
Satellites And Astronauts
Save Me
Scorn
Scream
Siren Charms
Sleepless Again
Sober And Irrelevant
Sounds of a Playground Fading
Square Nothing
Starforsaken
Stay with Me
Subterranean
Suburban Me
Superhero of the Computer Rage
Swim
System
Take This Life
The Attic
The Chase
The Chosen Pessimist
The End
The Jester Race
The Mirror's Truth
The New World
THE PUZZLE
The Quiet Place
The Truth
(This Is Our) House
Through My Eyes
Through Oblivion
Tilt
Touch of Red
Transparent
Trigger
Underneath My Skin
Upon An Oaken Throne
Us against the World
Vacuum
Vanishing Light
Versus Terminus
Voices
Wallflower
Watch Them Feed
When the World Explodes
Where the Dead Ships Dwell
With Eyes Wide Open
World of Promises
Worlds Within the Margin
Your Bedtime Story Is Scaring Everyone
ZOMBIE INC