Темный режим

Clayman

Оригинал: In Flames

Глиняный человек

Перевод: Вика Пушкина

Your self control makes me feel alone

Ты постоянно сдерживаешь себя, из-за этого мне одиноко.

I've tried confidence, had it for breakfast today

Я попробовал доверие, съев его сегодня за завтраком.

I've lost the perfection, a mess without words

Я утратил законченность, всё запуталось без слов.

As the seasons change I'll continue to ignore

Я и дальше буду игнорировать тебя.

The image I project is me without me

Тот, за кого я себя выдаю — я сам, потерявший себя,

The picture that I scanned is borrowed

А портрет, что я рассматривал, мною позаимствован.

After the education you stopped making sense to me

Я повзрослел, и ты перестала что-либо для меня значить,

Seems to me that it's all the same, time and time and time and time again

Но мне всё чаще кажется, что ничего не изменилось, раз за разом, опять и опять.

Slowly, what I believed in, turning into a lie

Постепенно то, во что я верю, обращается ложью.

To aim and miss, my supernatural art

Мой сверхъестественный дар — целиться, но промахнуться.

Spending too much time with myself

Я провожу слишком много времени наедине с собой,

Trying to explain who I am

Пытаясь объяснить, кто я на самом деле.

How come it's possible

Как же это стало возможным?

I wish there was a way

Жаль, что мне никак не удастся

I feel so invincible

Почувствовать себя столь неуязвимым,

I'm the sculpture made out of clay

Ведь я — глиняная скульптура.

I need someone to break the silence

Мне нужно, чтобы кто-то помог нарушить тишину,

Before it all falls apart

Пока всё не развалилось.

I need something to cling onto

Мне нужно за что-то зацепиться,

Before I break you in parts

Пока я не разломал тебя на части.

So afraid of what you may think

Так что бойся того, что может прийти тебе на ум,

And all the plastic people that surrounds me

И всех пластиковых людей, которые меня окружают.

I have to find the path to where it all begins

Мне нужно найти путь туда, где всё начинается,

To teach the world my supernatural art

Чтобы передать мой сверхъестественный дар миру.

How come it's possible

Как же это стало возможным?

I wish there was a way

Жаль, что мне никак не удастся

I feel so invincible

Почувствовать себя столь неуязвимым,

I'm the sculpture made out of clay

Ведь я — глиняная скульптура.

Видео

Другие переводы In Flames

Abnegation
Alias
All for Me
All the Pain
A New Dawn
Another Day in Quicksand
Artifacts Of The Black Rain
As The Future Repeats Today
Battles
Become the Sky
Before I Fall
Behind Space
Biosphere
Black & White
Borders And Shading
Bottled
Brush the Dust Away
Bullet Ride
Burn
Call My Name
Clad In Shadows
Cloud Connected
Coerced Coexistence
Colony
Come Clarity
Condemned
Crawl Through Knives
Darker Times
Dark Signs
Dawn Of a New Day
Dead Alone
Dead End
Dead Eternity
Dead Eyes
Dead God in Me
December Flower
Deep Inside
Delight And Angers
Deliver Us
Dial 595-Escape
Disconnected
Discover Me Like Emptiness
Dismiss the Cynics
Drained
Drenched In Fear
Drifter
Egonomic
Embody the Invisible
Enter Tragedy
Episode 666
Eraser
Everdying
Everlost Part I
Everlost Part II
Everything's Gone
Evil in a Closet
Fear Is the Weakness
Filtered Truth
Follow Me
Food for the Gods
Free Fall
F(R)Iend
Goliaths Disarm Their Davids
Graveland
Greatest Greed
Gyroscope
Here Until Forever
I Am Above
I'm the Highway
In Flames
In My Room
In Plain View
In Search for I
Insipid 2000
In This Life
I, the Mask
It's No Good
Jester Script Transfigured
Jotun
Leeches
Liberation
Like Sand
Like You Better Dead
Lord Hypnos
Lunar Strain
March to the Shore
Metaphor
Minus
Monsters in the Ballroom
Moonshield
Morphing into Primal
Move through Me
My Sweet Shadow
Not Alone
Only for the Weak
Ordinary Story
Our Infinite Struggle
Pacing Death's Trail
Paralyzed
Pinball Map
Reflect the Storm
Reroute To Remain
Ropes
Rusted Nail
Satellites And Astronauts
Save Me
Scorn
Scream
Siren Charms
Sleepless Again
Sober And Irrelevant
Sounds of a Playground Fading
Square Nothing
Starforsaken
Stay with Me
Subterranean
Suburban Me
Superhero of the Computer Rage
Swim
System
Take This Life
The Attic
The Chase
The Chosen Pessimist
The End
The Jester Race
The Mirror's Truth
The New World
THE PUZZLE
The Quiet Place
The Truth
(This Is Our) House
Through My Eyes
Through Oblivion
Tilt
Touch of Red
Transparent
Trigger
Underneath My Skin
Upon An Oaken Throne
Us against the World
Vacuum
Vanishing Light
Versus Terminus
Voices
Wallflower
Watch Them Feed
When the World Explodes
Where the Dead Ships Dwell
With Eyes Wide Open
World of Promises
Worlds Within the Margin
Your Bedtime Story Is Scaring Everyone
ZOMBIE INC