Inside Out
Наизнанку
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Take it, I don't need it (I don't need it)
Забирай, мне она не нужна, (Не нужна)
I don't wanna hear your motherfuckin' side,
Я не хочу выслушивать твою б**дскую точку зрения,
You can love it (You can love it)
Ты или любишь, (Или любишь)
Or you can leave it, (Or you can leave it)
Или бросаешь, (Или бросаешь)
Because nothing I say and nothing I feel is right.
Потому что всё, что я говорю и чувствую, это не то.
Even if you wanted to, you couldn't understand,
Ты не поняла бы, даже если бы захотела,
While I'm sitting up here dying, you're just holding out your hand,
Пока я тут подыхаю, ты просто протягиваешь руку,
And even if I wanted to, I couldn't have explained
И я не смог бы этого объяснить, даже если бы захотел,
'Cause you don't know the difference between violence and pain.
Потому что ты не различаешь насилие и боль.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
There's no denying it, you've never had control!
И никто не отрицает, что ты ничего не контролировала!
[Chorus:]
[Припев:]
I stand alone,
Я остаюсь один,
Guess I knew it all along,
Думаю, я догадывался с самого начала,
Yes, I knew that you were wrong,
Да, я знал, что ты была неправа,
How you left when I was down.
Ты бросила меня, когда мне было плохо.
I want you to say
Я хочу, чтобы ты признала,
It was never really me,
Что дело было не во мне,
You just turned and walked away,
Ты просто развернулась и ушла,
How you turned me inside out,
Ты вывернула меня наизнанку,
Inside out!
Наизнанку!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm not a dog, (I'm not a dog) I'm not a slave, (I'm not a slave)
Я не пёс, (Я не пёс) я не раб, (Я не раб)
It doesn't matter how much money I get paid,
И неважно, сколько мне платят.
I give a shit, (I give a shit) I never did, (I never did)
Мне нас**ть? (Нас**ть) Так и было. (Всегда)
So you can wipe it away, that silly fuckin' grin!
Так что можешь стереть с рожи эту глупую ухмылку!
If I wrote it down for you, could you ever see it clear?
Если бы я написал тебе всё, ты бы поняла?
Or would it go straight through your soul and come right out your ear?
Или тебе влетело бы в душу и вылетело через ухо?
If I slowed it down for you, would you think me insincere?
Если бы я притормозил ради тебя, ты бы решила, что я лицемер?
'Cause in the end I'll never bend, I'll never shed a tear!
Потому что в итоге я никогда не прогнусь и не заплачу!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
There's no denying it, I've always had control!
И никто не отрицает, что я всё контролировал!
[Chorus:]
[Припев:]
I stand alone,
Я остаюсь один,
Guess I knew it all along,
Думаю, я догадывался с самого начала,
Yes, I knew that you were wrong,
Да, я знал, что ты была неправа,
How you left when I was down.
Ты бросила меня, когда мне было плохо.
I want you to say
Я хочу, чтобы ты признала,
It was never really me,
Что дело было не во мне,
You just turned and walked away,
Ты просто развернулась и ушла,
How you turned me inside out,
Ты вывернула меня наизнанку,
Inside out!
Наизнанку!
(Inside out)
(Наизнанку)
[Bridge:]
[Связка:]
How you've turned me inside out,
Как ты вывернула меня наизнанку,
Inside out,
Наизнанку,
Inside out.
Наизнанку.
How you've turned me inside out,
Как ты вывернула меня наизнанку,
I'm inside out,
Я вывернут наизнанку,
So inside out.
Совершенно.
[Chorus:]
[Припев:]
I stand alone,
Я остаюсь один,
Guess I knew it all along,
Думаю, я догадывался с самого начала,
Yes, I knew that you were wrong,
Да, я знал, что ты была неправа,
How you left when I was down.
Ты бросила меня, когда мне было плохо.
I want you to say
Я хочу, чтобы ты признала,
It was never really me,
Что дело было не во мне,
You just turned and walked away,
Ты просто развернулась и ушла,
How you turned me inside out,
Ты вывернула меня наизнанку,
Inside out,
Наизнанку,
Inside out!
Наизнанку!