Темный режим

Your Heart Is an Empty Room

Оригинал: Death Cab For Cutie

Твое сердце свободно

Перевод: Никита Дружинин

Burn it down

Спали все воспоминания,

Till the embers smoke on the ground,

Пока не останутся лишь угольки,

And start new

И начни сначала, когда твое сердце

When your heart is an empty room

Будет свободно, как пустая комната

With walls

Со стенами, выкрашенными

Of the deepest blue...

В темно-синий...

Home's face,

Твой дом — это лицо,

How it ages when you're away,

Которое стареет в твое отсутствие,

Spring blooms and you find

Приходит цветущая весна, и ты

The love that's true,

Находишь настоящую любовь,

But you don't know what now to do,

Но теперь ты не знаешь, что делать:

Cause the chase is all you know

Ты привык гоняться за ней, а она

And she stopped running months ago.

Уже пару месяцев как перестала убегать.

[Chorus:]

[Припев:]

And all you see

И ты думаешь только о том,

Is where else you could be

Где еще мог бы быть,

When you're at home,

Когда сам просто сидишь дома,

And out on the street

А ведь там, на улице,

Are so many possibilities

Есть столько возможностей

To not be alone.

Не быть одному...

The flames and smoke

Дым и пламя возникли в каждом окне

Climbed out of every window

И исчезли, забрав все,

And disappeared

Чем ты дорожил,

With everything that you held dear,

А ты ни слезинки не проронил

And you shed not a single tear

Из-за вещей, которые на деле

For the things that you didn't need,

Были тебе не нужны,

Cause you knew you were finally free.

Ведь ты понял, что наконец свободен...

[Chorus]

[Припев]