Promise Me
Обещай мне
Into the fire on my own... Hey!
Один шагаю в огонь...Эй!
I know I won't see your face again... Hey!
Знаю, что не увижу твое лицо снова... Эй!
Are you sitting there alone? He-e-e-y!
Ты сидишь там одна? Э-э-эй!
Are you thinking like me of the laughing times,
Ты, как и я, думаешь о веселых моментах,
Or of the sad and loving times
Или о печальных и наполненных любовью моментах?
Everything that's left from us is fading away...
Все, что осталось от нас, исчезает...
[Chorus:]
[Припев:]
Promise me to think of us as a time so wonderful.
Обещай думать о нас как о замечательном прошлом.
Promise me to think of us, still bright, still colorful.
Обещай думать о нас как о чем-то ярком и красочном.
Promise me to look back at us, as a time in your life, you enjoyed.
Обещай вспоминать о нас как о прошлом, которое было тебе приятно.
Surrounded by flames everywhere (everywhere).
Окружен пламенем везде (везде).
What I used to be I'm not even there.
Тот, кем я был, теперь исчез.
The absence of you is killing me... He-e-e-y!
Отсутствие тебя убивает меня... Э-э-эй!
Are you thinking like me of the laughing times,
Ты, как и я, думаешь о веселых моментах,
Or of the sad and loving times
Или о печальных и наполненных любовью моментах?
Everything that's left from us is fading away...
Все, что осталось от нас, исчезает...
[Chorus:]
[Припев:]
Promise me to think of us as a time so wonderful.
Обещай думать о нас как о замечательном прошлом.
Promise me to think of us still bright still colorful.
Обещай думать о нас как о чем-то ярком и красочном.
Promise me to look back at us as a time in your life you enjoyed
Обещай вспоминать о нас как о прошлом, которое было тебе приятно.
(Promise me! Promise me!) I will be fine without you.
(Обещай мне! Обещай мне!) Я буду в порядке без тебя.
(Promise me! Promise me!) There's more in my life to see you?
(Обещай мне! Обещай мне!) Увижу ли я тебя снова?
(Promise me! Promise me!) I will be fine without you.
(Обещай мне! Обещай мне!) Я буду в порядке без тебя.
(Promise me! Promise me!) There's more in my life to see you?
(Обещай мне! Обещай мне!) Увижу ли я тебя снова?
Can you promise me to see you?
Ты можешь мне обещать увидеть тебя?
Can you promise me?!
Можешь мне обещать?!
[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Promise me to think of us as a time so wonderful. (so wonderful)
Обещай думать о нас как о замечательном прошлом (замечательном).
Promise me to think of us still bright still colorful (still colorful)
Обещай думать о нас как о чем-то ярком и красочном (красочном).
Promise me to look back at us as a time in your life you enjoyed
Обещай вспоминать о нас как о прошлом, которое было тебе приятно.