Темный режим

Welcome to Burlesque

Оригинал: Cher

Добро пожаловать в бурлеск

Перевод: Вика Пушкина

Show a little more,

Покажи чуть больше,

Show a little less,

Покажи чуть меньше,

Add a little smoke,

Добавь немного дыма -

Welcome to Burlesque!

Добро пожаловать в бурлеск!

Everything you dream of,

Все, о чем ты мечтаешь,

But never can possess,

Но чего тебе никогда не получить,

Nothing's what it seems,

Всё не то, чем кажется,

Welcome to Burlesque

Добро пожаловать в бурлеск

Oh, everyone who's buying,

О, все, кто верит этому,

Put your money in my hand,

Отдайте-ка мне свои деньги,

If you got a little extra,

А если у вас есть еще,

Well, give it to the band

Что ж, дайте их музыкантам

You may not be guilty,

Возможно, вы и невиновны,

But you're ready to confess,

Но готовы сознаться,

Tell me what you need,

Скажите мне, что вам нужно —

Welcome to Burlesque

Добро пожаловать в бурлеск

You can dream of Coco,

Можете рискнуть и

Do it at your risk,

Помечтать о Коко,

Triplets grant you mercy,

Трио к вам милосердно,

But not your every wish,

Но исполнит не каждое ваше желание,

Jesse keeps you guessing,

Джесси заставляет вас гадать,

So cool and statuesque,

Такая вся невозмутимая и величественная,

Behave yourself said Georgia,

"Веди себя хорошо", — сказала Джорджия,

Welcome to Burlesque

Добро пожаловать в бурлеск

Oooh, everyone who's buying,

О, все, кто верит этому,

Put your money in my hand,

Отдайте-ка мне свои деньги,

If you want a little extra,

А если у вас есть еще,

Well, you know where I am

Что ж, вы знаете, где я

Something bad and dark

Нечто темное

Is playin with your mind,

Играет с вашим разумом,

It's not the end of days,

Это не конец света,

Just a bump and grind

Всего лишь эротический танец

Show a little more,

Покажи чуть больше,

Show a little less,

Покажи чуть меньше,

Add a little smoke,

Добавь немного дыма -

Welcome to Burlesque!

Добро пожаловать в бурлеск!

* — OST Burlesque (саундтрек к фильму "Бурлеск")

Видео

Другие переводы Cher

A Different Kind of Love Song
After All
Alfie
Alive Again
All Because of You
All Or Nothing
Angels Running
A World without Heroes
Bad Bad Leroy Brown
Bang Bang
Believe
Body to Body, Heart to Heart
Carnival
Chiquitita
Come And Stay with Me
Could've Been You
Cry Like a Baby
Cry Myself to Sleep
Dancing Queen
Dangerous Times
Dark Lady
Does Anybody Really Fall in Love Anymore
Don't Come around Tonight
Dov'e L'Amore
Dressed to Kill
Easy to Be Hard
Elton John Tribute
Elusive Butterfly
Emotional Fire
Favourite Scars
Fernando*,
Fernando*,*
Fire And Rain
Fires of Eden
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man after Midnight)
Girl Don't Come
Give Our Love a Fightin' Chance
Gypsies, Tramps And Thieves
Half Breed
Hard Enough Getting over You
He Ain't Heavy, He's My Brother
Heart of Stone
How Long Has This Been Going On?
If I Could Turn Back Time
I Found Someone
I Got You Babe
I Hate to Sleep Alone
I Hope You Find It
I'll Never Stop Loving You
I'm Blowin' Away
It's a Man's, Man's, Man's World
It's in His Kiss
It's Not Unusual
I Will Wait for You
I Wouldn't Treat a Dog (The Way You Treated Me)
Just Like Jesse James
Kiss to Kiss
Look at Me
Love And Understanding
Love Hurts
Love Is a Lonely Place without You
Love Is the Groove
Love on a Rooftop
Love One Another
Love So High
Main Man
Mamma Mia
Not Enough Love in the World
One by One
One of Us
One Small Step
Our Day Will Come
Paradise Is Here
Perfection
Rain
Real Love
Run Away
Save Up All Your Tears
Shape of Things to Come
(Sittin' On) the Dock of the Bay
Skin Deep
SOS
Starting Over
Still in Love with You
Strong Enough
Summertime
Sunny
Super Trouper*,
Super Trouper*,*
Take It Like a Man
Take Me for a Little While
Takin' Back My Heart
Taxi Taxi
The First Time
The Greatest Thing
The Gunman
The Man I Love
The Music's No Good (without You Baby)
The Name of the Game
The Power
The Same Mistake
The Shoop Shoop Song (It’s in His Kiss)
The Sun Ain't Gonna Shine Anymore
The Twelfth of Never
The Way of Love
The Winner Takes It All
(This Is) A Song for the Lonely
Time
Train of Thought
Until It's Time for You to Go
Walking in Memphis
Waterloo
We All Sleep Alone
What about the Moonlight
What'll I Do?
When Love Calls Your Name
When Lovers Become Strangers
When the Love Is Gone
When the Money's Gone
Who You Gonna Believe?
Will You Love Me Tomorrow?
Woman's World
Working Girl
You Haven't Seen the Last of Me
You Wouldn't Know Love