Godspell
Божественный ступор
I've heard about a great big swindle
Мне доводилось слышать о чудовищном надувательстве,
I read about it in a book
Я читала о нем в книге.
The book flew out the window
И эту книгу, выброшенную из окна,
Was later found by thieves and crooks
Подобрали воры и мошенники.
And now
И теперь
They're singing hallelujah
Они поют "Аллилуйя!"
I'm wondering just what did they find
А я удивляюсь, что они там нашли?
They say "what's it to ya?"
Они отвечают: "Какое тебе дело?"
Just take a place in line
Просто займи свое место в очереди
And wait
И жди.
So I wait
И вот я жду.
I wait
Я жду.
And wait
И жду.
And I...
Я...
I'm one of a few survivors
Я одна из немногих оставшихся в живых
In a drawer labeled "lost and found"
В ящике с надписью "заблудшие и спасенные",
Moon travelers and deep sea divers
Из тех лунных путешественников и покорителей океанских глубин,
Whose oxygen supply ran out
У которых закончился кислород.
Now maybe if their gods be willing
Теперь, быть может, если их боги смилостивятся,
They'll give us something, fill our empty cups
Они поделятся с нами чем-нибудь, наполнять наши пустые чаши.
Sit down in the boat, don't spill it
Поднимайся на судно и смотри не расплещи полученное,
Or we'll just have to line back up
Иначе тебе придется вернуться в очередь
And wait
И ждать.
So we wait
И мы ждем.
We wait
Ждем.
Yes we wait
Да, мы ждем.
And we wait
И ждем.
And we wait
И ждем.
We will wait
И будем ждать,
'Til we...
Пока...
You can hear it in the beat they march to
Ты можешь услышать это в ритме их маршей,
And you can feel the earth shake when they start to dance
Почувствовать в дрожании земли, когда они станут танцевать,
You can tell by the way they move you
Ты можешь понять это по способу, которым тебя сметут:
It's not murder, it's an act of faith, baby
Это не убийство, это Акт Веры, детка.
And as the world moves faster
И так как мир вертится все быстрее,
Whiplashing us round and round
Охаживая нас плетями на каждом круге,
It's quite a slow disaster
Все это довольно медленная катастрофа,
But people keep on falling down
Но люди продолжают падать,
As they wait
Пока они ждут.
We wait
Мы ждем.
And we wait
И ждем.
We wait
Мы ждем.
Hallelujah!
Аллилуйя!