Love Is the Lesson
Любовь - это урок
Out on the highway the traffic's congested
Там, где на шоссе бесконечный поток машин,
The streets are infested with people
А улицы переполнены людьми,
Feels like I'm stuck in this automobile
Я словно застрял в этом автомобиле,
Trying to get through the eye of the needle
Пытаясь проскользнуть сквозь игольное ушко.
I'm just wanting to find my place
Я лишь хочу найти свое место в жизни.
In a rat race that nobody's winning
В крысиных бегах, где никому не суждено победить,
I'm just as guilty as anyone
Моя вина не больше других.
This ain't the way that I ought a be living
Это не моя судьба, так жить.
Ooh, one of these days I'm gonna listen
И в один прекрасный день я услышу,
Ooh, whoa, life is a teacher and love is a lesson
Что жизнь научит, а любовь преподаст урок,
Yes it is, oh yeah
Да, так и будет.
Haven't we come a long way, baby?
Разве мы не преуспели, милая?
Since the things that they taught us in history
Хотя все, чему нас раньше учили,
Been all the way to the moon and back
Так же далеко от реальности, как до Луны и обратно.
But the heart of the matter's a mystery
Но суть вопроса не раскрыта.
We're all headed for a fiery crash
Мы направляемся к огненному столкновению,
And nobody knows when it's coming
И никто не знает, когда это случится.
Just look at this helter skelter world
Только взгляни на наш мир — беспорядочная беготня,
Man, it's no wonder everyone's running
Неудивительно, что каждый крутится, как белка в колесе.
Ooh, one of these days I'm gonna listen
И в один прекрасный день я услышу,
Ooh, whoa, life is a teacher and love is a lesson
Что жизнь научит, а любовь преподаст урок,
Love is a lesson, children
Любовь еще преподаст урок, дети.
With crime in the street and the cold and the heat
Когда на улицах царит преступность, равнодушие и раздражительность,
And the pain that the people are feeling
И единственное, что чувствуют люди — боль,
Don't you all think it's time we all stood together
Неужели вы не думаете, что пришла пора нам всем сплотиться,
And let love be the healer?
И не мешать любви проявлять свою целебную силу?
Ohh, love is the lesson, yes it is
Да, любовь преподаст урок,
Life is a teacher, love is the lesson, yeah
Жизнь научит, а любовь преподаст урок,
Oh, yes it is
Да, так и будет.
Love is the lesson
Да, любовь преподаст урок,
Life is a teacher, love is the lesson, yeah
Жизнь научит, а любовь преподаст урок,
You gotta know love is the lesson
Тебе следует знать, любовь — это урок.
Ooh, love is the lesson [x4]
Любовь — это урок [x4]