Testify to Love
Свидетельство любви
All the colors of the rainbow
Все цвета радуги,
All of voices of the wind
Все голоса ветра,
Every dream that reaches out
Каждый сон, который длится,
That reaches out to find where love begins
Который длится, чтоб найти место, где начинается любовь,
Every word of every story
Каждое слово каждой истории,
Every star in every sky
Каждая звёзда в небе,
Every corner of creation lives to testify
Каждый уголок созданного мира живёт, чтобы свидетельствовать
For as long as I shall live
Пока я буду жить,
I will testify to love
Я буду свидетельствовать о любви.
I'll be a witness in the silences when words are not enough
Я буду свидетелем в тишине, когда слов будет недостаточно.
With every breath I take I will give thanks to God above
С каждым дыханием я буду благодарить Бога.
For as long as I shall live
Пока я живу,
I will testify to love
Я буду свидетельствовать о любви.
From the mountains to the valleys
От гор до долин,
From the rivers to the sea
От рек до моря,
Every hand that reaches out
Каждая рука, что тянется,
Every hand that reaches out to offer peace
Каждая рука, что тянется предложить мир,
Every simple act of mercy
Каждый простой акт милосердия,
Every step to kingdom come
Каждый шаг в грядущее королевство,
All the hope in every heart will
Все надежды в каждом сердце
Speak what love has done
Скажут, что сделала любовь.
For as long as I shall live
Пока я буду жить,
I will testify to love
Я буду свидетельствовать о любви.
I'll be a witness in the silences when words are not enough
Я буду свидетелем в тишине, когда слов будет недостаточно.
With every breath I take I will give thanks to God above
С каждым дыханием я буду благодарить Бога.
For as long as I shall live
Пока я живу,
I will testify to love
Я буду свидетельствовать о любви.
Colors of the rainbow
Цвета радуги,
Voices of the wind
Голоса ветра,
Heaven reaches out where love begins
Небеса тянутся туда, где начинается любовь.
Word of every story
Слово каждой истории,
Star in every sky
Звезда в каждом небе,
All creation testify
Всё созданное свидетельствует
Mountains to the valleys
От гор до долин,
Rivers to the sea
От рек до моря,
Heaven reaches out to offer peace
Небеса тянутся, чтоб предложить мир.
Simple act of mercy
Простой акт милосердия
Kingdom come
Грядущего Царства,
Every heart will speak what love has done
Каждое сердце скажет, что сделала любовь.
Colors of the rainbow
Цвета радуги,
Voices of the wind
Голоса ветра,
Heaven reaches out where love begins
Небеса тянутся туда, где начинается любовь.
Word of every story
Слово каждой истории,
Star in every sky
Звезда в каждом небе,
All creation testify
Всё созданное свидетельствует
For as long as I shall live
Пока я буду жить,
I will testify to love
Я буду свидетельствовать о любви.
I'll be a witness in the silences when words are not enough
Я буду свидетелем в тишине, когда слов будет недостаточно.
With every breath I take I will give thanks to God above
С каждым дыханием я буду благодарить Бога.
For as long as I shall live
Пока я живу,
I will testify
Я буду свидетельствовать...
For as long as I shall live
Пока я буду жить,
I will testify to love
Я буду свидетельствовать о любви.
I'll be a witness in the silences when words are not enough
Я буду свидетелем в тишине, когда слов будет недостаточно.
With every breath I take I will give thanks to God above
С каждым дыханием я буду благодарить Бога.
For as long as I shall live
Пока я живу,
I will testify to love [x2]
Я буду свидетельствовать о любви! [x2]