Перевод песни
Amel Bent - Ma Philosophie

У меня такая философия:

Пусть меня принимают такой, как есть.

Что бы мне ни говорили,

Я остаюсь с поднятым кулаком,

Готовясь к лучшему, как к худшему.

Я метиска, но не мученица,

Я иду по жизни с легким сердцем,

Но всегда с поднятым кулаком.

Поднять голову, грудь вперед,

Беспрестанно множить усилия,

Жизнь не оставляет мне выбора,

Я туз, который бьет короля.

Несмотря на наши трудности, наши различия

И все эти бесконечные оскорбления,

Я подниму кулак

Еще выше, еще дальше.

[Припев:]

Стремиться к Луне -

Я этого не боюсь,

Это такое же испытание,

Я все еще верю в это всем сердцем.

Жертвы,

Которые нужно принести, я принесу,

Я уже это сделала,

Но я всегда держу кулак поднятым.

Я не такая, как все эти девушки,

Которых разглядывают и раздевают,

У меня есть формы и округлости,

Но для того, чтобы согреть сердца.

Девушка из бедного квартала,

Я научилась быть гордой -

Любовь выше нищеты,

Сердце намного выше черствости.

У меня такая философия:

Пусть меня принимают такой, как есть.

С усилием или с улыбкой -

Вперед с поднятым кулаком.

Поднять голову, грудь вперед,

Беспрестанно множить усилия,

Жизнь не оставляет мне выбора,

Я туз, который бьет короля.

[Припев: 3x]