Темный режим

The Asphalt World

Оригинал: Suede

Мир из асфальта

Перевод: Олег Крутиков

I know a girl she walks the asphalt world

Я знаю девушку, она живет в мире из асфальта,

She comes to me and I supply her with Ecstasy

Она приходит ко мне, и я поставляю ей с экстази.

Sometimes we ride in a taxi to the ends of the city

Иногда мы ездим на такси на городские окраины,

Like big stars in the back seat

Сидя, словно супер-звезды на заднем сидении,

Like skeletons ever so pretty

Словно скелеты, бывшие когда-то настоящими красавцами.

I know a girl she walks the asphalt world

Я знаю девушку, она живет в мире из асфальта.

But where does she go?

Но куда она идет?

And what does she do?

И что она делает?

And how does she feel when she's next to you?

И что она чувствует, когда она рядом с тобой?

And who does she love in time-honoured fur?

И кого она любит в освященных веками мехах?

Is it me or her?

Меня или ее?

I know a girl she walks the asphalt world

Я знаю девушку, она живет в мире из асфальта.

She's got a friend, they share mascara I pretend

У нее есть подружка, с которой она делится тушью. Я представляю,

Sometimes they fly from the covers to the winter of the river

Что иногда они вылезают из-под одеял и устремляются к зимней реке

For these silent stars of the cinema

Ради этих безмолвных звезд кино.

It's in the blood stream, it's in the liver

Это в крови, это в печени.

I know a girl, she walks the asphalt felt world

Я знаю девушку, она живет в мире, погрязшем в асфальте.

But where does she go?

Но куда она идет?

And what does she do?

И что она делает?

And how does she feel when she's next to you?

И что она чувствует, когда она рядом с тобой?

And who does she love in time-honoured fur?

И кого она любит в освященных веками мехах?

Is it me or is it her?

Меня или ее?

With ice in her blood

Лед в её крови

And a dove in her head

И голубка в голове.

Well how does she feel when she's in your bed?

Что же она чувствует, лежа в твоей постели?

When you're there in her arms

Когда ты в ее объятьях

And there in her legs

Или у нее в ногах,

Well I'll be in her head

Пусть лучше я буду у нее в голове.

Cos that's where I go

Потому что вот он я,

And that's what I do

И вот что я творю.

And that's how it feels when the sex turns cruel

Вот что бывает, когда секс превращается в жесткость.

Yes both of us need her, this is the asphalt world

Да, нам обоим она нужна, это мир из асфальта.

Видео

Другие переводы Suede

ABC Song
Always
Animal Lover
Animal Nitrate
Another No One
Asbestos
Asda Town
As One
Astrogirl
Attitude
Barriers
Beautiful Loser
Beautiful Ones
Bentswood Boys
Black Or Blue
Bored
Breakdown
By the Sea
Campfire Song
Can't Get Enough
Cheap
Colours
Cool Thing
Crackhead
Crack in the Union Jack
Daddy's Speeding
Dolly
Down
Duchess
Electricity
Elephant Man
Europe Is Our Playground
Every Monday Morning Comes
Everything Will Flow
Faultlines
Feel
Filmstar
For the Strangers
God's Gift
Golden Gun
Graffiti Women
Hard Candy
Have You Ever Been This Low?
Head Music
Heroine
He's Dead
He's Gone
Hi Fi
High Rising
Hit Me
Implement Yeah!
Indian Strings
Instant Sunshine
Introducing the Band
It Starts And Ends with You
Jubilee
Jumble Sale Mums
Killer
Killing of a Flashboy
Lazy
Learning to Be
Leaving
Let Go
Lonely Girls
Lost in TV
Love the Way You Love
Metal Mickey
Modern Boys
Money
... Morning
Motown
Moving
Music Like Sex
My Dark Star
My Insatiable One
New Generation
Obsessions
Oceans
One Hit to the Body
One Love
Outsiders
Oxygen
Painted People
Pale Snow
Pantomime Horse
Picnic by the Motorway
Pieces of My Mind
Poor Little Rich Girl
Popstar
Positivity
Rainy Day Girl
Read My Mind
Sabotage
Sadie
Sam
Saturday Night
Savoir Faire
See That Girl
She
She's in Fashion
She's Not Dead
Simon
Since You Went Away
Situations
Sleeping Pills
Snowblind
Sometimes I Feel I'll Float Away
So Young
Starcrazy
Stay Together
Still Life
Street Life
Superstar
The 2 of Us
The Big Time
The Chemistry between Us
The Drowners
The Living Dead
The Next Life
The Power
These Are the Sad Songs
The Sound of the Streets
The Wild Ones
This Hollywood Life
This Time
This World Needs a Father
Together
To the Birds
Trash
UFO
Untitled
Waterloo
We Are the Pigs
We Believe in Showbiz
What Are You Not Telling Me?
When the Rain Falls
Where the Pigs Don't Fly
Whipsnade
W. S. D.
You Belong to Me
Young Men