Темный режим

Lonely Girls

Оригинал: Suede

Одинокие девушки

Перевод: Олег Крутиков

Stephanie stares at the posters on the wall

Стефани глядит на плакат на стене,

Tina sits and waits for a telephone call

Тина сидит и ждет телефонного разговора,

Maxine mixes alcohol

Максин смешивает алкоголь

With polythene and paint

С химией и краской.

Sylvia stays in bed on her own

Сильвия остается в постели, сколько захочет.

She can hear the cars outside

До нее доносятся звуки машин на улице,

And wonders where they go

И она представляет себе, куда это они едут...

And if you call her answer phone

И если ты позвонишь — она ответит

She'll get back to you one day

И вернется к тебе в один прекрасный день.

And lonely girls

Одинокие девушки,

Lonely girls fill the world

В мире полно одиноких девушек.

Oh, Julia dreams while she's typing away

О, Джулия мечтает, пока печатает,

Jackie kills time while the company pays

Джеки убивает время, если платит компания,

Tracy still hears 808 ringing in her brain

Трэйси все еще слышит, как 808-ой звенит в голове.

Jane slaps paints on the walls of her home

Джейн подкрашивает стены своего дома,

Lydia sings when she thinks she's alone

Лидия поет, когда думает, что одна,

Jean gets drunk and wonders home

Джин напивается и бредет домой

Through the car parks that need her change

Через автостоянки, которые требуют с нее оплату.

Yeah, lonely girls

Да, одинокие девушки,

Lonely girls fill the world

В мире полно одиноких девушек.

And they smile through the summer

И они улыбаются ярче лета,

And laugh in the rain

И смеются звонче дождя,

And singing through the winter

И поют даже зимой,

But never show the pain

Но никогда не показывают, что им больно.

Oh, sometimes our lives are not what they seem

О, порой жизни не такие, какими кажутся,

Sometimes things aren't like they are in lifestyle magazines

Порой вещи не такие, как в гламурных журналах.

We see what we want to see

Мы видим то, что хотим видеть

In this miracle of clay

В этой волшебной глине.

Well, lonely girls

Что ж, одинокие девушки,

Lonely girls fill the world

В мире полно одиноких девушек.

Видео

Другие переводы Suede

ABC Song
Always
Animal Lover
Animal Nitrate
Another No One
Asbestos
Asda Town
As One
Astrogirl
Attitude
Barriers
Beautiful Loser
Beautiful Ones
Bentswood Boys
Black Or Blue
Bored
Breakdown
By the Sea
Campfire Song
Can't Get Enough
Cheap
Colours
Cool Thing
Crackhead
Crack in the Union Jack
Daddy's Speeding
Dolly
Down
Duchess
Electricity
Elephant Man
Europe Is Our Playground
Every Monday Morning Comes
Everything Will Flow
Faultlines
Feel
Filmstar
For the Strangers
God's Gift
Golden Gun
Graffiti Women
Hard Candy
Have You Ever Been This Low?
Head Music
Heroine
He's Dead
He's Gone
Hi Fi
High Rising
Hit Me
Implement Yeah!
Indian Strings
Instant Sunshine
Introducing the Band
It Starts And Ends with You
Jubilee
Jumble Sale Mums
Killer
Killing of a Flashboy
Lazy
Learning to Be
Leaving
Let Go
Lost in TV
Love the Way You Love
Metal Mickey
Modern Boys
Money
... Morning
Motown
Moving
Music Like Sex
My Dark Star
My Insatiable One
New Generation
Obsessions
Oceans
One Hit to the Body
One Love
Outsiders
Oxygen
Painted People
Pale Snow
Pantomime Horse
Picnic by the Motorway
Pieces of My Mind
Poor Little Rich Girl
Popstar
Positivity
Rainy Day Girl
Read My Mind
Sabotage
Sadie
Sam
Saturday Night
Savoir Faire
See That Girl
She
She's in Fashion
She's Not Dead
Simon
Since You Went Away
Situations
Sleeping Pills
Snowblind
Sometimes I Feel I'll Float Away
So Young
Starcrazy
Stay Together
Still Life
Street Life
Superstar
The 2 of Us
The Asphalt World
The Big Time
The Chemistry between Us
The Drowners
The Living Dead
The Next Life
The Power
These Are the Sad Songs
The Sound of the Streets
The Wild Ones
This Hollywood Life
This Time
This World Needs a Father
Together
To the Birds
Trash
UFO
Untitled
Waterloo
We Are the Pigs
We Believe in Showbiz
What Are You Not Telling Me?
When the Rain Falls
Where the Pigs Don't Fly
Whipsnade
W. S. D.
You Belong to Me
Young Men