Ribbon in the Sky
Ленточка в небе
Oh so long for this night I prayed
О, я так долго молился за эту ночь,
That a star would guide you my way
Чтобы звезда привела тебя ко мне,
To share with me this special day
Чтобы разделить со мной этот особенный день,
Where a ribbons in the sky for our love
Когда в небе будут ленточки нашей любви.
If allowed may I touch your hand?
Если позволено, могу ли я коснуться твоей руки?
And if pleased may I once again
И, если ты не против, можно ещё раз,
So that you too will understand
Чтобы ты тоже поняла,
There's a ribbon in the sky for our love?
Что в небе есть ленточки нашей любви?
Do... do...
Ду... ду...
Do do do do do...
Ду-ду-ду-ду-ду...
Hmm hmm...
Мм, мм...
This is not a coincidence
Это не совпадение,
And far more than a lucky chance
И нечто большее, чем удача,
But what is that was always meant
Но что же мы имеем в виду?
Is our ribbon in the sky for our love, love
Нашу ленточку любви в небе...
We cant lose with God on our side
Мы не можем проиграть, если Господь Бог на нашей стороне,
We'll find strength in each tear we cry
Мы найдем силу в каждой выплаканной слезе...
From now on it will be you and I
С этих пор есть только ты и я,
And our ribbon in the sky
И наша ленточка в небе,
Ribbon in the sky
Ленточка в небе,
A ribbon in the sky for our love
Ленточка нашей любви в небе.
Do... do...
Ду... ду...
Do do do do do...
Ду-ду-ду-ду-ду...
Hmm hmm...
Мм, мм...
There's a ribbon in the sky for our love
В небе есть ленточка нашей любви.