Noch Einmal
Ещё раз
Mein ganzes Leben zieht vorbei
Вся моя жизнь проходит мимо.
Ich schließ die Augen, fühl mich frei
Я закрываю глаза, чувствую себя свободным.
Ich hör die Stimmen, seh die Farben
Я слышу голоса, вижу красочные картины
Aus den wunderbaren Jahren
Чудесных лет.
Und für keinen Preis der Welt
И ни за что на свете
Geb' ich sie jemals wieder her
Я никогда не пожертвую ими снова.
Ich lehne mich entspannt zurück,
Я откидываюсь в кресле расслабленно,
Fühl' den Kummer und das Glück
Чувствую печаль и счастье.
Ich will den Tag noch einmal leben,
Я хочу прожить ещё раз этот день,
Will die Sonne noch mal sehen,
Хочу ещё раз увидеть солнце,
Will den Regen und den Wind noch einmal spür'n
Хочу ещё раз ощутить дождь и ветер.
Ich will die Liebe noch mal geben,
Я хочу ещё раз дарить любовь,
Will den Hass noch mal erleben,
Хочу ещё раз испытывать ненависть,
Will die Leiden und den Schmerz
Хочу страдание и боль
Noch einmal fühl'n
Ещё раз почувствовать.
Ich wisch den Schweiß von meiner Stirn,
Я вытираю пот со лба,
Will das alles nicht verlier'n
Не хочу всё это потерять.
Halte fest an diesem Tag
Запечатлеваю этот день,
Ich spür' mein Herz noch Schlag für Schlag
Ощущаю биение своего сердца.
Und mit jedem Atemzug
И с каждым вдохом
Fühle ich ein bisschen mehr
Я чувствую немного большее.
Ich bin lange noch nicht tot,
Я долго ещё не умру,
Gib mein Leben wieder her
Снова жертвую своей жизнью.
Ich will den Tag noch einmal leben,
Я хочу прожить ещё раз этот день,
Will die Sonne noch mal sehen,
Хочу ещё раз увидеть солнце,
Will den Regen und den Wind noch einmal spür'n
Хочу ещё раз ощутить дождь и ветер.
Ich will die Liebe noch mal geben,
Я хочу ещё раз дарить любовь,
Will den Hass noch mal erleben,
Хочу ещё раз испытывать ненависть,
Will die Leiden und den Schmerz
Хочу страдание и боль
Noch einmal fühl'n
Ещё раз почувствовать.