Темный режим

Frostbite

Оригинал: Parkway Drive

Обморожение

Перевод: Никита Дружинин

Vanishing points and midnight horizons,

Ускользающие моменты и полночные горизонты

Herald another night

Предвещают ещё одну ночь

Without you by my side

Без тебя.

Bring me the light,

Подари мне свет,

Bring me the dawn,

Подари мне рассвет,

Bring me another day

Подари ещё один день

But further from your arms

Из своих рук.

And this world is frozen,

Этот мир заморожен,

And my limbs so numb

Мои конечности закоченели,

Feel the Frostbite

Я чувствую обморожение,

Exceed all hope of coming back alive

Лишающее надежды вернуться назад живым.

And these roads we've chosen,

И те дороги, что мы избрали,

Leave our hearts so numb

Заставляют наши сердца холодеть.

As another day

Наступление очередного дня

Sets in teeth,

Оголяет клыки,

Ready to strike

Готовые впиться.

But there will be no dawn,

Но рассвет не наступит.

At these hours

В эти часы

I find my mind,

Я понимаю, что мои мысли

Turns itself in circles,

Кружатся в вихре,

Reigniting the worst of fears,

Разжигая самые ужасные страхи,

And leaving others to the cold

И оставляя других холодной судьбе.

Powerless

Бессильный,

I'm afraid to lose

Я боюсь потерять

These thoughts of you

Мысли о тебе.

Please leave me the scars,

Прошу, оставь на мне шрамы,

Just leave me the scars

Лишь оставь на мне шрамы.

Wake (Wake),

Очнись (Очнись) —

These are the hours left to ghosts

Это время для призраков,

These are the times,

Наступили эти времена,

Reason fails to reach

Мы уже не постигнем здравого смысла.

These are the places,

Это те самые места,

For which echoes fail to return

Куда эхо не может вернуться,

And Solitude runs hand in hand with

А одиночество идёт с несчастьем

Disaster

Рука об руку.

And this world is frozen,

Этот мир заморожен,

And my limbs so numb

Мои конечности закоченели,

Feel the Frostbite

Я чувствую обморожение,

Exceed all hope of coming back alive

Лишающее надежды вернуться назад живым.

And these roads we've chosen,

И те дороги, что мы избрали,

Leave our hearts so numb

Заставляют наши сердца холодеть.

So I'll salvage what little hope I can,

Я спасу от солнца

From the sun

Даже малейшую надежду.

Still I'm choking on the words,

До сих пор я задыхаюсь от слов,

I should've said

Которых не должен был говорить

Thousand times

Тысячи раз.

And I'm cursing every memory,

Я проклинаю каждое воспоминание,

And I'm holding on until

Но я продолжаю держаться, пока

There's nothing left to save

Не останется ничего, что можно будет спасти.

Every scar,

Каждый шрам,

Every scar still bare your name

Каждый шрам всё ещё носит твоё имя,

Every scar still bares an angel's face

На каждом шраме всё ещё лицо ангела.

And still I chase,

До сих пор я гоняюсь,

I chase the sun

Преследую солнце.

Видео