Темный режим

I'm Beginning to See the Light

Оригинал: Michael Bublé

Я начинаю видеть свет

Перевод: Никита Дружинин

I never cared much for moonlit skies,

Я никогда особо не любил смотреть на ночное небо,

I never winked back at fireflies,

Я никогда не светил в ответ светлячкам,

But now that the stars are in your eyes,

Но теперь, когда звёзды зажигаются в твоих глазах,

I'm beginning to see the light.

Я начинаю видеть свет.

I never went in for afterglow,

Я никогда не гулял на закате,

Or candle light on the Mistletoe,

И не зажигал свет на омеле,

But when you turn the lamp down low,

Но когда ты опускаешь включенную лампу,

I'm beginning to see the light.

Я начинаю видеть свет.

I used to ramble through the park,

Я бесцельно бродил по парку,

Shadow boxing in the dark,

Борясь с тенью в темноте,

Then you came and caused a spark,

А затем пришла ты и зажгла искру,

That's a four-alarm fire now.

И сработала пожарная сигнализация.

I never made love by lantern shine,

Я никогда не занимался любовью под зажжённым фонарём,

I never saw rainbows in my wine,

Я никогда не видел радужных переливов в бокале вина,

But now that your lips are burning mine,

Но сейчас, когда твои губы обжигают меня,

I'm beginning to see the light.

Я начинаю видеть свет.

I never went in for afterglow,

Я никогда не гулял на закате,

Or candle light on the Mistletoe,

И не зажигал свет на омеле,

But when you turn the lamp down low,

Но когда ты опускаешь включенную лампу,

I'm beginning to see the light.

Я начинаю видеть свет.

I used to ramble through the park,

Я бесцельно бродил по парку,

Shadow boxing in the dark,

Борясь с тенью в темноте,

Then you came and caused a spark,

А затем пришла ты и зажгла искру,

That's a four-alarm fire now.

И сработала пожарная сигнализация.

I never made love by lantern shine,

Я никогда не занимался любовью под зажжённым фонарём,

I never saw rainbows in my wine,

Я никогда не видел радужных переливов в бокале вина,

But now that your lips are burning mine,

Но сейчас, когда твои губы обжигают меня,

I'm beginning to see the light.

Я начинаю видеть свет.

I used to ramble through the park,

Я бесцельно бродил по парку,

Shadow boxing in the dark,

Борясь с тенью в темноте,

Then you came and caused a spark,

А затем пришла ты и зажгла искру,

That's a four-alarm fire now.

И сработала пожарная сигнализация.

I never made love by lantern shine,

Я никогда не занимался любовью под зажжённым фонарём,

I never saw rainbows in my wine,

Я никогда не видел радужных переливов в бокале вина,

But now that your lips are burning mine,

Но сейчас, когда твои губы обжигают меня,

I'm beginning,

Я начинаю,

Oh I'm beginning,

О, я начинаю,

I'm beginning to see the light.

Я начинаю видеть свет,

Ooh that light,

Оо, этот свет,

I'm beginning to see the light.

Я начинаю видеть свет.

Видео

Другие переводы Michael Bublé

A Foggy Day (In London Town)
All I Do Is Dream Of You
All I Want for Christmas Is You
All of Me
Alone Again (Naturally)
Always on My Mind
A Song For You
At This Moment
Ave Maria
Best of Me
Blue Christmas
Call Me Irresponsible
Christmas (Baby Please Come Home)
Close Your Eyes
Cold December Night
Come Fly with Me
Crazy Love
Cry Me A River
Dream
Dream a Little Dream of Me
End of May
Everything
Feeling Good
Fever
Fly Me to the Moon
For Once in My Life
Frosty the Snowman
Georgia On My Mind
God Only Knows
Haven't Met You Yet
Have Yourself a Merry Little Christmas
Heartache Tonight
Hold On
Holly Jolly Christmas
Hollywood
Home
How Can You Mend a Broken Heart
How Sweet It Is to Be Loved by You
I Believe in You
I Get a Kick Out of You
I'll Be Home for Christmas
I'm Your Man
I Only Have Eyes for You
It Had Better Be Tonight
It's a Beautiful Day
It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
I've Got a Crush on You
I've Got the World on a String
I Wanna Be Around
Jingle Bells
Kissing a Fool
Let It Snow
Lost
L.O.V.E.
Love You Anymore
Michael's Christmas Greeting
Mis Deseos / Feliz Navidad
Moondance
My Kind of Girl
Nobody but Me
Put Your Head on My Shoulder
Santa Baby
Santa Claus Is Coming to Town
Save the Last Dance for Me
Silent Night
Someday
Somethin' Stupid
Stardust
Such a Night
Summer Wind
Sway
That's All
The Best Is Yet to Come
The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
The More I See You
The More You Give (The More You’ll Have)
These Foolish Things (Remind Me of You)
The Very Thought of You
The Way You Look Tonight
They Can't Take That Away from Me
This Love of Mine
To Be Loved
To Love Somebody
Try a Little Tenderness
When I Fall in Love
When You're Smiling
Where Or When
White Christmas
Winter Wonderland
You And I
You Don't Know Me
You'll Never Find Another Love Like Mine
You Make Me Feel So Young
Young at Heart
You're Nobody 'Til Somebody Loves You
You've Got a Friend in Me