Темный режим

Have Yourself a Merry Little Christmas

Оригинал: Michael Bublé

Устрой себе маленькое Рождество

Перевод: Олег Крутиков

Have yourself a merry little Christmas,

Устрой себе маленькое Рождество.

Let your heart be light

Пусть у тебя будет легко на сердце.

From now on

Отныне

All our troubles will be out of sight

Все наши проблемы исчезнут с глаз долой.

Have yourself a merry little Christmas

Устрой себе маленькое Рождество,

Make the Yule-tide gay

Проведи весёлые святки.

From now on

Отныне

All our troubles will be miles away

Все наши проблемы будут далеко-далеко.

Here we are as in olden days

Вот они мы как в старые добрые времена,

Happy golden days of yore

В наши золотые деньки.

Faithful friends who are dear to us

Дорогие верные друзья

Gather near to us once more

Вновь окружают нас.

Through the year

Весь год

We all will be together

Мы все будем вместе,

If the Fates allow

Если на то будет воля богов,

Hang a shining star upon the highest bow

Водрузи горящую звезду на самую высокую макушку

And have yourself a merry little Christmas now

Истрой себе маленькое Рождество.

Faithful friends who are dear to us

Дорогие верные друзья

Gather near to us once more

Вновь окружают нас.

Through the year

Весь год

We all will be together

Мы все будем вместе,

If the Fates allow

Если на то будет воля богов,

So hang a shining star upon the highest bow

Поэтому водрузи горящую звезду на самую высокую макушку

And have yourself a merry little Christmas now

И устрой себе маленькое Рождество.

Видео

Другие переводы Michael Bublé

A Foggy Day (In London Town)
All I Do Is Dream Of You
All I Want for Christmas Is You
All of Me
Alone Again (Naturally)
Always on My Mind
A Song For You
At This Moment
Ave Maria
Best of Me
Blue Christmas
Call Me Irresponsible
Christmas (Baby Please Come Home)
Close Your Eyes
Cold December Night
Come Fly with Me
Crazy Love
Cry Me A River
Dream
Dream a Little Dream of Me
End of May
Everything
Feeling Good
Fever
Fly Me to the Moon
For Once in My Life
Frosty the Snowman
Georgia On My Mind
God Only Knows
Haven't Met You Yet
Heartache Tonight
Hold On
Holly Jolly Christmas
Hollywood
Home
How Can You Mend a Broken Heart
How Sweet It Is to Be Loved by You
I Believe in You
I Get a Kick Out of You
I'll Be Home for Christmas
I'm Beginning to See the Light
I'm Your Man
I Only Have Eyes for You
It Had Better Be Tonight
It's a Beautiful Day
It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
I've Got a Crush on You
I've Got the World on a String
I Wanna Be Around
Jingle Bells
Kissing a Fool
Let It Snow
Lost
L.O.V.E.
Love You Anymore
Michael's Christmas Greeting
Mis Deseos / Feliz Navidad
Moondance
My Kind of Girl
Nobody but Me
Put Your Head on My Shoulder
Santa Baby
Santa Claus Is Coming to Town
Save the Last Dance for Me
Silent Night
Someday
Somethin' Stupid
Stardust
Such a Night
Summer Wind
Sway
That's All
The Best Is Yet to Come
The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
The More I See You
The More You Give (The More You’ll Have)
These Foolish Things (Remind Me of You)
The Very Thought of You
The Way You Look Tonight
They Can't Take That Away from Me
This Love of Mine
To Be Loved
To Love Somebody
Try a Little Tenderness
When I Fall in Love
When You're Smiling
Where Or When
White Christmas
Winter Wonderland
You And I
You Don't Know Me
You'll Never Find Another Love Like Mine
You Make Me Feel So Young
Young at Heart
You're Nobody 'Til Somebody Loves You
You've Got a Friend in Me