Темный режим

Dream a Little Dream of Me

Оригинал: Michael Bublé

Пусть тебе приснюсь я

Перевод: Олег Крутиков

Stars shining bright above you,

Над тобою ярко светят звезды,

Night breezes seem to whisper, "I love you".

Ночной бриз доносит шёпот: "Я люблю тебя".

Birds singing in the sycamore tree,

Птички поют в ветвях смоковницы:

"Dream a little dream of me".

"Мечта, моя маленькая мечта".

Say "nighty-night" and kiss me.

Скажи "спокушки" и поцелуй меня.

Just hold me tight

Просто обними меня крепко

And tell me you'll miss me.

И скажи, что будешь скучать по мне.

While I'm alone and blue as can be,

Хоть я один, и мне очень грустно,

Dream a little dream of me.

Пусть тебе приснюсь я.

Stars fading, but I linger on, dear.

Звёзды гаснут, но я ещё задержусь, дорогая.

Still craving your kiss,

Я всё ещё жажду твоего поцелуя,

I'm longing to linger till dawn, dear.

Я задержусь здесь до рассвета, дорогая.

Just saying this: Sweet dreams

Просто скажи: Сладкие сны окутают тебя

Till sunbeams find you.

До солнечных лучей.

Sweet dreams that leave all worries behind you.

Сладкие сны, что заберут все твои заботы.

But in your dreams whatever they be,

Но в твоих снах, какими бы они ни были,

Dream a little dream of me. [x2]

Пусть тебе приснюсь я. [х2]

Видео

Другие переводы Michael Bublé

A Foggy Day (In London Town)
All I Do Is Dream Of You
All I Want for Christmas Is You
All of Me
Alone Again (Naturally)
Always on My Mind
A Song For You
At This Moment
Ave Maria
Best of Me
Blue Christmas
Call Me Irresponsible
Christmas (Baby Please Come Home)
Close Your Eyes
Cold December Night
Come Fly with Me
Crazy Love
Cry Me A River
Dream
End of May
Everything
Feeling Good
Fever
Fly Me to the Moon
For Once in My Life
Frosty the Snowman
Georgia On My Mind
God Only Knows
Haven't Met You Yet
Have Yourself a Merry Little Christmas
Heartache Tonight
Hold On
Holly Jolly Christmas
Hollywood
Home
How Can You Mend a Broken Heart
How Sweet It Is to Be Loved by You
I Believe in You
I Get a Kick Out of You
I'll Be Home for Christmas
I'm Beginning to See the Light
I'm Your Man
I Only Have Eyes for You
It Had Better Be Tonight
It's a Beautiful Day
It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
I've Got a Crush on You
I've Got the World on a String
I Wanna Be Around
Jingle Bells
Kissing a Fool
Let It Snow
Lost
L.O.V.E.
Love You Anymore
Michael's Christmas Greeting
Mis Deseos / Feliz Navidad
Moondance
My Kind of Girl
Nobody but Me
Put Your Head on My Shoulder
Santa Baby
Santa Claus Is Coming to Town
Save the Last Dance for Me
Silent Night
Someday
Somethin' Stupid
Stardust
Such a Night
Summer Wind
Sway
That's All
The Best Is Yet to Come
The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
The More I See You
The More You Give (The More You’ll Have)
These Foolish Things (Remind Me of You)
The Very Thought of You
The Way You Look Tonight
They Can't Take That Away from Me
This Love of Mine
To Be Loved
To Love Somebody
Try a Little Tenderness
When I Fall in Love
When You're Smiling
Where Or When
White Christmas
Winter Wonderland
You And I
You Don't Know Me
You'll Never Find Another Love Like Mine
You Make Me Feel So Young
Young at Heart
You're Nobody 'Til Somebody Loves You
You've Got a Friend in Me