Untitled 06 | 06.30.2014
без названия 06 | 30.06.2014
[Kendrick Lamar:]
[Kendrick Lamar:]
These metamorphic supernatural forces dominate what I see,
Эти метаморфические сверхъестественные силы властвуют надо всем, что я вижу,
A Gemini, duality personalities always conflict in me.
Под знаком Близнецов: во мне постоянно сталкиваются двойственные личности.
[Kendrick Lamar & CeeLo Green:]
[Kendrick Lamar и CeeLo Green:]
Oh! But don't be scared of me, girl,
О! Не бойся меня, крошка,
I can explain.
Я могу всё объяснить.
I know it's foreign to you,
Знаю, для тебя это в диковинку,
I know it's hard to believe,
Знаю, в это сложно поверить,
God give me the favor,
Боже, сделай мне одолжение.
Let me explain.
Позволь объяснить.
More than a compliment,
Это больше, чем дополнение,
And I could use some assistance, let me show you how,
И я бы мог принять помощь, позволь я покажу тебе как,
I can explain.
Я могу объяснить.
Oh, shando! I spin around two times,
Озарение! Я обернусь дважды
I'll be there with the answer,
И вернусь с ответом,
Let me explain.
Позволь объяснить.
[CeeLo Green:]
[CeeLo Green:]
I'm bizarre, avant-garde,
Я необычный, авангардный,
Both sides of me are evenly odd,
Обе мои стороны одинаково странны.
It's attractive,
Это привлекает,
You're intrigued,
Ты заинтригована.
Am I mortal man or make believe?
Обычный ли я смертный или мечта?
Anything you want.
Всё, что захочешь.
I can explain,
Я могу объяснить,
I can explain it.
Я могу объяснить это.
Any misunderstandings, baby?
Какие-то недопонимания, детка?
Let me explain,
Позволь объяснить,
I can explain it,
Я могу объяснить это,
Why don't you sit and talk to me?
Почему бы тебе не присесть и не поговорить со мной?
I can explain,
Я могу объяснить,
Let me explain it, ah yeah!
Позволь объяснить это, да!
Let me explain.
Позволь мне объяснить.
[Kendrick Lamar:]
[Kendrick Lamar:]
My mama told me that I was different the moment I was invented,
Мама говорила мне, что я был иным с самого зачатия,
Estranged baby, no, I'm not ashamed.
Отстранённый ребёнок, но я этого не стыжусь.
I recommend every inch of your lunatic ways,
Я рекомендую каждый шаг из твоих безумных методов,
Praise the lord, you teach the kids how to be themself and plenty more,
Ты славишь Господа, учишь детей быть самими собой и ещё много чему,
You know the male species can be redundant,
Ты знаешь, что мужские особи могут быть лишними,
I mean we love a woman and think we can satisfy her
В том смысле, что мы любим женщину и думаем, что можем удовлетворить её
Between sheets, covers and pillows.
Среди простыней, одеял и подушек.
I'm promisin' your lack of tolerance stuck on a zero,
Я обещаю, что твоя нетерпимость останется на нуле,
I'm promising that I'm acknowledgin' you as my hero,
Я обещаю, что признаю тебя своим героем,
‘Cause you believe in me,
Ведь ты веришь в меня,
No, you're not easily impressed,
Нет, тебя не так-то легко произвести впечатление,
But I possess qualities that you need to see.
Но я обладаю качествами, которые тебе стоит увидеть.
Look at my flaws, look at my flaws,
Взгляни на мои недостатки, взгляни на мои недостатки,
Look at my imperfections in awe,
Взгляни со страхом на мои несовершенства,
Look how you unique that my mystique is a round of applause,
Взгляни, моя харизма — это взрыв оваций, это уникально!
And yours equally valued.
А твоя — настолько же ценна.
You stick out like an alien compared to those around you,
Ты выделяешься из своего окружения, будто пришелец,
And that's alright because I like it,
И это нормально, ведь мне это нравится,
You and me are the same,
Ты и я одинаковые,
Hopefully, I'm invited, hopefully, you don't change,
Надеюсь, ты пригласишь меня, надеюсь, ты не изменишься,
Because I know for sure who you are.
Ведь я точно знаю, кто ты.
[Kendrick Lamar & CeeLo Green:]
[Kendrick Lamar и CeeLo Green:]
I can explain,
Я могу объяснить,
Your mama raised you, your daddy raised you,
Мама воспитывала тебя, папа воспитывал тебя,
Hand washin' your clothes on Sunday,
Руками стирали твою одежду по воскресеньям.
Let me explain.
Позволь объяснить.
Walkin' your brother to school, three miles away
Водишь своего брата в школу за пять километров,
To feed him knowledge,
Чтобы попотчевать его знаниями.
I can explain.
Я могу объяснить.
Don't you explain that, don't you explain the reason why your mind, it travels,
Не объясняйся, не объясняй причину, по которой твои мысли блуждают,
Let me explain.
Позволь мне объяснить.
I wanna know what you think,
Я хочу знать, о чём ты думаешь,
I wanna pick your brain when I see you,
Я хочу входить в твой мой мозг, завидев тебя,
But don't you ever...
Но никогда не...
Let me explain.
Позволь мне объяснить.
Oh, shando!
Озарение!
I spin around two times, a blessing in disguise,
Я обернусь дважды, не было бы счастья.
I can explain.
Я могу объяснить,
I know for sure who you are,
Я точно знаю, кто ты,
You're the goddess of the odd,
Ты богиня необъяснимого,
I am yours,
Я твой,
I can explain.
Я могу объяснить.
[Kendrick Lamar:]
[Kendrick Lamar:]
I am yours,
Я твой,
I am yours,
Я твой,
I am yours,
Я твой,
I am yours.
Я твой,
Ndiseza ndingene khaluma vumile
Я иду, но стоит ли мне входить? Желательно сказать.
Ndiseza ndingene khaluma vumile
Я иду, но стоит ли мне входить? Желательно сказать.