Перевод песни
Kendrick Lamar - Momma

[Вступление:]

Ой, б**! Мне такая и нужна. Такая вязкая. Вязкая, как "Шевроле" в зыбучих песках. Да, вот такая!

[Куплет 1:]

Это чувство бесподобно,

Это чувство предоставлено вам адреналином и хорошим рэпом,

Чёрная "Пендэлтон", бейсболка.

Западное, западное, западное...

У нас даже синонимы разные, с дороги!

Западное, западное, западное...

Занимался этим ещё до того, как в Интернете появились новые артисты,

Подражание соперникам по радиоэфиру сделало меня убогим,

Моя невинность ограничена, опыта недостаёт,

Нас десять, и никакой разжёванной проверенной тактики,

Мысли образованного сочинителя, но я такой и есть,

Вы признали это, когда я преподнёс их вам, обернув в пластиковую обложку,

Помню, как карябал и перечёркивал взвешенные предложения задом наперёд,

Приходил на дружеские состязания, чтобы понаблюдать за вашей реакцией.

Теперь я могу жить на стадионе, заполнить его быстрее остальных,

Спекулирую прибылью от Бенджаминов, грешу в пробках,

Катаю женщин, льняные ткани по моде,

Побеждаю с каждым принятым решением,

Кендрик — мастер, освоивший дело в совершенстве,

Разве не мило, как угрозы добавили привлекательности?

Верчу рэперами, закончу отрывок, посвящённый тебе, когда буду писать чистейший героин.

Спасибо, Господи, за рэп! Я бы сказал, что он принёс мне награды,

Но что может быть лучше этого?

Тот факт, что он вернул меня домой.

Мы ждём тебя,

Ждём тебя,

Ждём тебя,

Ждём тебя!

[Куплет 2:]

Я знаю всё,

Я знаю всё, знаю самого себя,

Я знаю мораль, духовность, здравие и болезнь,

Я знаю, что рок может преследовать тебя,

Я знаю всё, я знаю Комптон,

Я знаю уличные темы, я знаю политические,

Я знаю всё, я знаю адвокатов, рекламу и спонсоров,

Я знаю мудрость, я знаю плохую религию, я знаю хорошую карму,

Я знаю всё, я знаю историю,

Я знаю, что Вселенная приводится в движение мыслями,

Я знаю, что де**мовные приработки не для меня,

Я знаю всё, я знаю машины, одежду, ш**х и деньги,

Я знаю верность, я знаю уважение, я знаю посредственностей,

Я знаю всё: взлёты падения, групи, нарков,

Я знаю, что, если я великодушен, то мне не нужно признание,

То, как меня наградили, что ж, на то божья воля,

Я знаю, вы знаете, что эта строчка адресована Комптонскому школьному округу,

Просто оставьте это детям, не сплетничайте о том, как всё было распределено,

Я знаю, как устроены люди,

Я знаю цену жизни, я знаю, чего она стоит,

Я знаю то, что знаю, и знаю хорошо, чтобы никогда не забыть,

Пока я не понял, что ни х**на не знаю,

В день, когда вернулся домой.

Мы ждём тебя,

Ждём тебя,

Ждём тебя,

Ждём тебя!

[Куплет 3:]

Я встретил мальчишку, который был похож на меня —

Вьющееся афро, улыбка с щербинкой,

Подержанные кроссовки, он протиснулся сквозь толпу,

Отпихнул мужчину и женщину, стоявших у него на пути,

Солнце светило на отросшие потрёпанные волосы на затылке,

Он перекидывал футбольный мяч бледными коленками,

Нарушал новые законы, мама махнула на воспитание рукой.

Он поглядел на меня и сказал: "Кендрик, ты знаешь мой язык,

Ты просто забыл его из-за того, чему учат государственные школы.

Ах, да, забыл — "Не сбивай меня с настроя", точно, ты знаменитость,

Я смотрел тебя по Пятому каналу, но телевизор забрали.

А какая разница, ты же теперь здесь, передо мной, смотри, не думай, что

Это всего лишь новое путешествие, чтобы взглянуть на пращура своей семьи,

Напиши новый список всего, что считал прогрессом,

А это оказалось х**нёй, я к тому, что в твоей жизни слишком много беспорядка,

Ты испорчен фантазиями о том, кто ты есть, я тебе сочувствую,

Я могу попытаться просветить тебя, не напугав,

Если будешь сопротивляться, я сразу брошу, можешь садиться на самолёт или даже на два,

Но если ты выберешь судьбу, а не покой, и станешь заступником,

Скажи своим братишкам, чтобы они вернулись домой".

Это мировая премьера!

Это мировая премьера!

Это мировая премьера!

[Заключение:]

Я ищу тебя всю жизнь, влечение

К чувству, которое я едва ли могу описать, где же ты?

Оно в женщине, оно в деньгах, в человечестве?

Скажи что-нибудь, что сведёт меня с ума, а-а!

Ты пробуждаешь во мне желание прыгнуть,

Прыгнуть, прыгнуть, прыгнуть, прыгнуть, прыгнуть, прыгнуть, прыгнуть, прыгнуть!

Давай поговорим о любви.

Прыгнуть, прыгнуть, прыгнуть, прыгнуть, прыгнуть, прыгнуть, прыгнуть, прыгнуть!

Давай поговорим о любви.

Я ищу тебя всю жизнь, влечение

К чувству, которое я едва ли могу описать, где же ты?

Оно в женщине, оно в деньгах, в человечестве?

Скажи что-нибудь, что сведёт меня с ума, а-а!

Я спрашиваю, где же ты, от начала и до самого конца

Я буду искать тебя, я отреагирую, лишь когда отреагируешь ты.

А-а, я думал, что нашёл тебя там, в гетто,

Когда мне было 17, и я ходил с 38-м "Спешл".

Может быть, ты в долларовой банкноте, может быть, тебя не существует,

Может быть, только богатые могут познать тебя,

Может быть, я параноик, ха! Может быть, я в тебе и не нуждаюсь,

Не лги мне, меня и так одолевают мысли о самоубийстве,

Я могу стать твоим заступником,

Я могу говорить за тебя, если ты скажешь мне, в чём дело.