Blowin' Smoke
Выдыхаем дым
Between the lunch and dinner rush
В суете между ланчем и обедом
Kelly caught that outbound bus for Vegas.
Келли прыгнула в отходящий автобус на Вегас.
We're all out here talking trash, making bets,
Мы все здесь говорим ерунду, заключаем пари,
Lips wrapped round our cigarettes.
Не вынимая изо рта сигарет.
She always thought she was too good to be a waitress.
Она всегда считала, что достойна большего, чем быть официанткой.
Well, we all say that we'll quit someday,
Да, все мы говорим, что однажды убежим,
When our ship comes in, we'll just sail away...
Лишь придет наш корабль, мы тут же уплывем...
But we're just blowin' smoke,
Но сейчас мы только выдыхаем дым,
Hey yeah,
Хей-е,
We're just blowin' smoke,
Мы лишь выдыхаем дым,
Hey yeah,
Хей-е,
Out here goin' broke,
Мы здесь разоряемся,
Hey yeah,
Хей-е,
Yeah we're just blowin' smoke.
Да, мы лишь выдыхаем дым.
Well Janie got divorced again,
А Джени снова развелась,
Her ex-husband's in the pen
Ее бывший муж сидит в тюрьме
From two to five, five to ten and longer.
То два, то пять, то целых десять лет и больше.
Brenda's traded smokes for cake,
Бренда заменила пирожные сигаретами,
Still hadn't lost that baby weight,
Она до сих пор не сбросила вес после родов,
And that baby's about to graduate from college.
А ребенок уже заканчивает колледж.
I just flick an ash into the tray,
Я просто стряхиваю пепел в пепельницу
Tell them both it'll be okay.
И говорю им, что все будет хорошо.
But we're just blowin' smoke,
Но сейчас мы только выдыхаем дым,
Hey yeah,
Хей-е,
We're just blowin' smoke,
Мы лишь выдыхаем дым,
Hey yeah,
Хей-е,
Out here goin' broke,
Мы здесь разоряемся,
Hey yeah,
Хей-е,
Yeah we're just blowin' smoke.
Да, мы лишь выдыхаем дым.
We all say that we'll quit someday
Мы все говорим, что однажды убежим,
When our nerves ain't shot
Пока не растрепались наши нервы
And our hands don't shake, yeah...
И не трясутся наши руки, да...
We all say that we'll quit someday
Мы все говорим, что однажды убежим,
When our nerves ain't shot
Пока не растрепались наши нервы
And our hands don't shake...
И не трясутся наши руки, да...
Wipe down the bar, take out the trash,
Вытираю прилавок, убираю мусор,
Light one up and count my cash,
Включаю свет и пересчитываю наличные,
Swear I'm never coming back again.
Клянусь, что никогда больше не вернусь.
But we're just blowin' smoke,
Но сейчас мы только выдыхаем дым,
Hey yeah,
Хей-е,
We're just blowin' smoke,
Мы лишь выдыхаем дым,
Hey yeah,
Хей-е,
Out here goin' broke,
Мы здесь разоряемся,
Hey yeah,
Хей-е,
Yeah we're just blowin' smoke.
Да, мы лишь выдыхаем дым.