My Night Sky
Моё ночное небо
This — my night,
Это — моя ночь,
This — my night sky!
Это — моё ночное небо!
Desperate in your sadness,
Отчаявшийся из-за своей печали,
So wear black cloth, burning...
Так одень чёрную одежду, обжигающую...
Like a flame to a moth.
Словно пламя для мотылька.
We flicker the heart
Мы возбуждаем чувства
And silence the sound, burning...
И заглушаем шум, обжигающий...
Put all your dreams down.
Похорони все свои мечты.
Born into bondage, meant to scorch the sky,
Рождённый рабом, которому суждено озарять небо,
By any means, fucking hustle through life.
Всеми средствами, чёрт побери, проделываю себе в жизни путь.
I've realized I'm not sorry anymore.
Я понял, что больше не печалюсь.
You've poisoned the wine and it's my night sky!
Ты отравил вино, а вот и моё ночное небо!
I was beat down by a slow drug
Я рухнул из-за медленно действующего наркотика,
Over the embers and through the flood!
Когда пролетал над тлеющими углями и сквозь водный поток!
[Chorus:]
[Припев:]
I'm built for the kill — it's my night sky.
Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо.
I'm built for the kill — it's my night...
Я создан, чтобы убивать — Это моя ночь...
(The scars, the scars, the scars)
(Эти шрамы, эти шрамы, эти шрамы)
The scars are not visible.
Эти шрамы незримы.
Was I even here at all?
Был ли я здесь вообще?
Born into bondage, meant to scorch the sky,
Рождённый рабом, которому было суждено озарять небо,
By any means, fucking hustle through life!
Всеми средствами, чёрт побери, проделываю себе в жизни путь.
I've realized I'm not sorry anymore.
Я понял, что больше не печалюсь.
You've poisoned the wine and it's my night sky!
Ты отравил вино, а вот и моё ночное небо!
I was beat down by a slow drug
Я рухнул из-за медленно действующего наркотика,
Over the embers and through the flood!
Когда пролетал над тлеющими углями и сквозь водный поток!
[Chorus:]
[Припев:]
I'm built for the kill — it's my night sky.
Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо.
I'm built for the kill — it's my night...
Я создан, чтобы убивать — Это моя ночь...
I'm built for the kill — it's my night sky.
Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо.
I'm built for the kill — it's my night sky.
Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо.
Be gone, be gone!
Проваливай, проваливай!
The ground moves and shakes.
Земля уходит из-под ног и сотрясается.
Be gone, be gone!
Проваливай, проваливай!
You live with your mistakes.
Тебе ещё жить со своими ошибками.
Be gone, be gone!
Проваливай, проваливай!
It's between the devil and me.
Выбирай: или Дьявол, или я.
Be gone, be gone!
Проваливай, проваливай!
And forever hold your tongue!
И навсегда прикуси свой язык!
This — my night,
Это — моя ночь,
This — my night sky!
Это — моё ночное небо!
[Chorus:]
[Припев:]
I'm built for the kill — it's my night sky.
Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо.
I'm built for the kill — it's my night...
Я создан, чтобы убивать — Это моя ночь...
I'm built for the kill — it's my night sky.
Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо.
I'm built for the kill — it's my night sky...
Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо...