A Little Too Late
Немного поздно
(They say) I'm a little too young to understand
(Говорят) я еще слишком юна, чтобы все понять,
But it's a little too late to hold my hand
Но меня уже немного поздно держать за руку,
You know I never subscribe to yes sir no sir
Ты знаешь, я никогда не подписывалась на "да, сэр — нет, сэр"
Gonna learn gonna love gonna take my chance
Я хочу учиться, любить, я не упущу свой шанс,
It's a little too late for you to say
Ты немного опоздал со своими словами о том,
That I'm a little too young to feel this way
Что я слишком юна для подобных чувств...
'cause I just wanna be loved
Ведь я просто хочу быть любимой,
Just wanna be heard
Просто хочу быть услышанной,
Be lost in the feeling standing here
Потеряться в чувстве, поджидающем меня
At the door to my life
У входа в жизнь,
Now that day has arrived
Теперь этот день настал, и ты услышишь,
So loud and clear
Как громко и отчетливо
You'll hear me singing
Я пою:
Do do doo do do do do do do
Ду ду дуу ду ду ду ду ду ду
I'm singing
Я пою:
Do do do do do do do do do
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду
(They say) I'm a little too lost without you here
(Говорят) я слишком растерялась здесь без тебя,
(They said) that I'm a little too soft and too sincere
(Говорили) что я слишком мягкая и слишком искренняя,
'cause I never subscribe to who sir me sir
Ведь я никогда не подписывалась на "Кто, сэр? Я, сэр?"
Gonna stand gonna fall gonna face my fears
Я выстою, упаду, столкнусь со своими страхами,
It's a little too late for me to wait
Мне уже слишком поздно ждать,
'cause your're never to young to feel this way
Потому что ты никогда не будешь слишком юным для подобных чувств...
'cause I just wanna be loved
Ведь я просто хочу быть любимой,
Just wanna be heard
Просто хочу быть услышанной,
Be lost in the feeling standing here
Потеряться в чувстве, поджидающем меня
At the door to my life
У входа в жизнь,
Now that day has arrived
Теперь этот день настал и ты услышишь,
So loud and clear
Как громко и отчетливо
You'll hear me singing
Я пою:
Do do doo do do do do do do
Ду ду дуу ду ду ду ду ду ду
I'm singing
Я пою:
Do do do do do do do do do
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду
If I want your help I'll say help me
Если мне понадобится твоя помощь, я попрошу о ней,
I'm okay I'm alright won't you hear me loud and clear
Со мной все ОК, я в порядке, разве ты не слышишь громко и отчетливо...
'cause I just wanna be loved
Ведь я просто хочу быть любимой,
Just wanna be heard
Просто хочу быть услышанной,
Be lost in the feeling standing here
Потеряться в чувстве, поджидающем меня
At the door to my life
У входа в жизнь,
Now that day has arrived
Теперь этот день настал и ты услышишь,
So loud and clear
Как громко и отчетливо
You'll hear me singing
Я пою:
Do do doo do do do do do do
Ду ду дуу ду ду ду ду ду ду
I'm singing
Я пою:
Do do do do do do do do do
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду
I'm a little too young to understand
Я еще слишком юна, чтобы все понять,
But it's a little too late to hold my hand
Но меня уже немного поздно держать за руку,
I'm a little too lost without you here
Я немного растерялась здесь без тебя...
That I'm a little too soft and too sincere
Я слишком мягкая и слишком искренняя...