Перевод песни
David Bowie - When I Live My Dream

Когда я буду жить в своей мечте,

Я возьму тебя с собой,

Мы поедем туда на золотой лошади.

Мы будем жить в моем замке,

И у тебя будут слуги,

Счастливые слышать твой голос.

Малышка, я для тебя убью дракона

Или прогоню злых великанов из нашей страны.

Ты увидишь, что ничто в моей мечте

Не сможет причинить тебе вреда.

Мы лишь будем любить друг друга вечно,

Когда я буду жить в своей мечте.

Когда я буду жить в своей мечте,

Я прощу все, что ты говорила мне,

Прощу пустого человека, с которым ты раньше была.

Мечтают лишь разбитые сердца,

А ты оставила мое сердце разбитым...

Только любовь может жить в моей мечте.

Лишь я пожелаю — грозовые тучи разбегутся,

Пожелаю — и утихнет буря,

Пожелаю снова — и передо мной явишься ты,

Пока небо будет рисовать увертюру,

А деревья будут играть мотив моей мечты.

Когда я буду жить в своей мечте,

Пожалуйста, приди ко мне на встречу,

Позволь мне быть тем, кто тебя поймет.

Когда я буду жить в своей мечте,

Я забуду боль, которую ты мне причинила,

И мы сможем жить в нашей новой стране.

А пока не наступил тот день,

Когда каскадом моя мечта ниспадет на меня,

Я согласен, чтобы ты проходила мимо.

Пока не настанет тот день,

Ты еще встретишь много других мужчин,

Но пусть они знают, что это лишь пока.

Скажи им, что у меня есть мечта,

И скажи им, что ты — ее главная героиня,

Скажи им, что я — мечтатель,

И я осуществлю свою мечту.

Скажи им, что я буду жить в своей мечте,

Скажи им, что они могут смеяться надо мной,

Но не забудь, что у нас с тобой назначена встреча,

Когда я буду жить в своей мечте.