Перевод песни
David Bowie - Killing a Little Time

[1 куплет:]

Я бродил, шатаясь, по этому преступному царству.

Я не влюблён, никакой симуляции.

Я пробираюсь сквозь приливные волны.

Никаких тёплых объятий, лишь могила любимой.

Это симфония.

Это ярость во мне.

У меня есть горстка песен, чтобы спеть

И ужалить твою душу,

Чтобы одурачить тебя

В этом яростном царстве.

[Хук:]

Я падаю, приятель.

Я задыхаюсь, приятель.

Я таю, приятель.

Я — пунктирная линия.

Я падаю, приятель.

Я задыхаюсь, приятель.

Я таю, приятель.

Я просто убиваю оставшееся время.

[2 куплет:]

Я люблю этот звук пустой комнаты,

Ночные вскрики, конец любви...

Два бьющихся сердца, один трудный старт,

Одна открытая рана, разъеденная и безобразная.

Никакого сострадания

В этом яростном царстве.

Я лежу в постели.

Монстр сыт, тело обескровлено.

Я повернулся и сказал:

"Одни из вас всегда со мной,

Остальные присоединятся позже".

Это ярость во мне.

Убирайся от меня!..

[Хук:]

Я падаю, приятель.

Я задыхаюсь, приятель.

Я таю, приятель.

Я — пунктирная линия.

Я падаю, приятель.

Я задыхаюсь, приятель.

Я таю, приятель.

Я просто убиваю оставшееся время.

[Концовка:]

Это симфония.

Убирайся от меня!..