New York City
Нью-Йорк
[Verse 1]
[Куплет 1:]
To know what it's like to love somebody the way I love you
Я хочу знать, каково это, любить кого-то так сильно, как я люблю тебя.
To know what it's like to love somebody the way I love you
Я хочу знать, каково это, любить кого-то так сильно, как я люблю тебя.
To know how it feels to kill yourself with bad habits
Я хочу знать, каково это, медленно убивать себя плохими привычками,
To know what you want, know you'll never truly have it
Я хочу знать, каково это, понимать, что ты никогда не получишь того, чего хочешь.
[Chorus]
[Припев:]
New York City, please go easy on me tonight
Нью-Йорк, пожалуйста, пожалей меня сегодня,
New York City, please go easy on this heart of mine
Нью-Йорк, пожалуйста, будь осторожней с моим сердцем.
Cause I'm losing my lover to the arms of another
Потому что моя любимая теперь в объятьях другого мужчины,
New York City, please go easy on me tonight
Нью-Йорк, пожалуйста, пожалей меня сегодня.
[Verse 2]
[Куплет 2:]
When I went away, saw your face in my rear-view
Когда я уезжал, то увидел тебя в зеркале заднего вида,
I know that look on your face, that I had lost you
По выражению твоего лица я понял, что потерял тебя.
[Chorus]
[Припев:]
New York City, please go easy on me tonight
Нью-Йорк, пожалуйста, пожалей меня сегодня,
New York City, please go easy on this heart of mine
Нью-Йорк, пожалуйста, будь осторожней с моим сердцем.
Cause I'm losing my lover to the arms of another
Потому что моя любимая теперь в объятьях другого мужчины,
New York City, please go easy on me tonight
Нью-Йорк, пожалуйста, пожалей меня сегодня.
[Bridge]
[Переход:]
You promised, I promised
Мы дали друг другу свои обещания,
I never knew I could be this selfish
Но я никогда не думал, что могу быть таким эгоистом,
Nights downtown, it's a new town
Провожу ночи в центре другого города,
But I keep thinking I see your face in the crowd
Но мне по-прежнему кажется, что я вижу тебя в толпе,
But you're not here and you won't be
Но тебя нет здесь, да и не будет.
Cause you love me enough to let go of me
Потому что ты любишь меня так сильно, что решила отпустить.
[Chorus]
[Припев:]
New York City, please go easy on me tonight
Нью-Йорк, пожалуйста, пожалей меня сегодня,
New York City, please go easy on this heart of mine
Нью-Йорк, пожалуйста, будь осторожней с моим сердцем.
Cause I'm losing my lover to the arms of another
Потому что моя любимая теперь в объятьях другого мужчины,
New York City, please go easy on me tonight
Нью-Йорк, пожалуйста, пожалей меня сегодня.