Honest
Честен
[Intro: Bono]
[Начало: Bono]
The other one is, of course, "outing yourself"
Еще одна проблема, конечно, "не врать себе".
I think be the first to out yourself, I always think
Я думаю: "Будь первым, кто полностью откроется", я всегда так думаю,
Because, you know, there's no end to the hypocrisy of the human heart
Потому что, знаете, нет предела лицемерию человеческого сердца.
Woah, woah, woah
Воу, воу, воу,
Woah, woah, woah
Воу, воу, воу,
Woah, woah, woah
Воу, воу, воу,
Woah, woah, woah
Воу, воу, воу.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's 5 a.m. and I'm on the radio
Пять утра, и моя песня звучит по радио,
I'm supposed to call you, but I don't know what to say at all
Я должен позвонить тебе, но даже не знаю, что тебе сказать.
And there's this girl, she wants me to take her home
И рядом со мной девушка, она просит отвезти ее домой.
She don't really love me though, I'm just on the radio
Не потому, что я нравлюсь ей, а потому что я популярен.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I'm not gonna tell you that I'm over it
Я не скажу тебе, что наша любовь умерла,
'Cause I think about it every night I'm not sober, and
Потому что я все еще думаю о тебе, каждую ночь, когда я пьян.
I know I keep these feelings to myself
Я знаю, я никому не показываю этих чувств,
Like I don't need nobody else
Словно мне никто не нужен,
But you're not the only one on my mind
Но ты не единственная, кто мне симпатичен.
[Chorus:]
[Припев:]
If I'm being honest
Если быть честным,
If I'm being honest
Если быть честным.
You said I should be honest
Ты сказала, что я должен быть честным,
So I'm being honest
И я честен.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's 6 a.m., I'm so far away from you
Шесть утра, и я далеко от тебя.
I don't wanna let you down, what am I supposed to do?
Не хочу разочаровывать тебя, что же мне делать?
It's been three weeks at least, now, since I've been gone
Прошло как минимум три недели, с тех пор как я уехал.
And I don't even like the road, I'm just on the radio
И мне даже не нравится быть в пути, просто я на радио.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I'm not gonna tell you that I'm over it
Я не скажу тебе, что наша любовь умерла,
'Cause I think about it every night I'm not sober, and
Потому что я все еще думаю о тебе, каждую ночь, когда я пьян.
I know I keep these feelings to myself
Я знаю, я никому не показываю этих чувств,
Like I don't need nobody else
Словно мне никто не нужен,
But you're not the only one on my mind
Но ты не единственная, кто мне симпатичен.
[Chorus:]
[Припев:]
If I'm being honest
Если быть честным,
If I'm being honest
Если быть честным.
You said I should be honest
Ты сказала, что я должен быть честным,
So I'm being honest
И я честен.
[Bridge:]
[Переход:]
Woah, woah, woah [8x]
Воу, воу, воу [8x]
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I'm not gonna tell you that I'm over it
Я не скажу тебе, что наша любовь умерла,
'Cause I think about it every night I'm not sober, and
Потому что я все еще думаю о тебе, каждую ночь, когда я пьян.
I know I keep these feelings to myself
Я знаю, я никому не показываю этих чувств,
Like I don't need nobody else
Словно мне никто не нужен,
But you're not the only one on my mind
Но ты не единственная, кто мне симпатичен.
[Chorus:]
[Припев:]
If I'm being honest
Если быть честным,
If I'm being honest
Если быть честным.
You said I should be honest
Ты сказала, что я должен быть честным,
So I'm being honest
И я честен.
If I'm being honest
Если быть честным.