First Man
Первый мужчина
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Yes I'm gonna stay with him tonight
Сегодня ночью я останусь с ним,
I'll see you in the morning
Встретимся с тобой утром.
No of course, he won't drink and drive
Нет, конечно, он не будет садиться пьяным за руль,
Can you say bye to mom for me?
Попрощаешься с мамой за меня?
Oh you'll like him, he's really kind
О, он тебе понравится, он очень добрый,
And he's funny like you sometimes
И он забавный, иногда прямо как ты.
And I found someone I really like
И я нашла того, кто мне по-настоящему нравится,
Maybe for the first time
В первый раз в жизни.
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
No I don't need a jacket
Нет, мне не нужна куртка,
It's not that cold tonight
Сегодня вечером не так холодно.
And you worry, I get it
И ты переживаешь, я понимаю,
But he's waiting outside
Но он ждёт меня на улице.
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
I swear on my heart
Клянусь жизнью,
That he's a good man
Он хороший.
I know you'll stay up late
Я знаю, ты будешь не спать допоздна,
Just waiting for me
Просто дожидаясь меня.
You held me so tight
Ты обнимал меня так крепко,
Now someone else can
А теперь это будет делать кто-то другой,
But you were the first man that really loved me
Но ты был первым мужчиной, кто по-настоящему меня любил.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Now you're driving to the airport
Теперь ты едешь в аэропорт,
Not just me you pick up anymore
Чтобы забрать не только меня.
I've got eight days off coming up
У меня восемь свободных дней,
And I can only come home for four
И только четыре я смогу провести дома.
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
Yeah I just met his family
Да, я только что познакомилась с его семьей,
They're just like you and mom
Они прямо такие как ты и мама.
He makes me really happy
Он делает меня очень счастливой,
I think he might be the one, oh
Я думаю, он — тот самый, оу.
[Chorus 2:]
[Припев 2:]
I swear on my heart
Я клянусь жизнью,
That he's a good man
Что он хороший.
I promise he loves me
Я обещаю, он любит меня,
He'd never hurt me
И никогда не сделает мне больно.
You held me so tight
Ты обнимал меня так крепко,
Now someone else can
А теперь это делает кто-то другой,
But you were the first man that really loved me
Но ты был первым мужчиной, кто по-настоящему меня любил.
Now you're on the driveway
А теперь ты стоишь на дороге,
Faking a smile
Притворяешься, что рад за меня.
You wish you could tell him he doesn't deserve me
Ты хочешь сказать ему, что он не достоин меня.
So I had to stop the car and turn around
И мне пришлось остановить машину и развернуться,
To tell you you were the first man that really loved me
Чтобы сказать тебе, что ты был первым мужчиной, кто по-настоящему меня любил.
[Bridge:]
[Связка:]
And before they open up the doors
И перед тем, как откроют двери,
I say I've never seen you cry before
Я скажу, что никогда не видела раньше твоих слёз.
You say "You've never looked so beautiful
Ты говоришь: "Ты никогда не была такой красивой,
You know you'll always been my little girl"
Знаешь, ты ведь всегда будешь моей маленькой девочкой".
[Chorus 3:]
[Припев 3:]
You're looking at me, while walking down the aisle
Ты смотришь на меня, провожая меня к алтарю,
With tears in your eyes, maybe he deserves me
Со слезами на глазах, возможно, что он всё-таки достоин меня.
You don't even know how much it means to me now
Ты даже не знаешь, как много это для меня значит,
That you were the first man that really loved me, that really loved me
Что ты был первым мужчиной, кто по-настоящему меня любил.
You really love me
Ты по-настоящему меня любишь.