Real Friends
Настоящих друзей
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
No, I think I'll stay in tonight
Нет, я всё-таки останусь здесь сегодня вечером,
Skip the conversations and the "oh, I'm fine"s
Пропустим разговоры, и "ой, да всё в порядке",
No, I'm no stranger to surprise
Нет, я уже не удивляюсь такому,
This paper town has let me down too many times
Этот бумажный город слишком часто подводил меня.
Why do I even try? Give me a reason why
Почему я вообще пытаюсь? Назовите мне причину.
I felt that I could trust you, never mind
Я чувствовала, что могу доверять тебе, но неважно,
Why all the switching sides? Where do I draw the line?
Почему вы все оказываетесь на другой стороне? Где мне нужно подвести черту?
I guess until I need to read the signs
Наверное, до этого мне нужно научиться читать знаки.
[Chorus:]
[Припев:]
I'm just lookin' for some real friends
Я просто ищу настоящих друзей,
All they ever do is let me down
Но они лишь подводят меня,
Every time I let somebody in
Я узнаю всю правду о них
Then I find out what they're all about
Только после того, как впускаю их в свою жизнь.
I'm just lookin' for some real friends
Я просто ищу настоящих друзей,
Wonder where they're all hidin' out
Интересно, где они прячутся.
I'm just lookin' for some real friends
Я просто ищу настоящих друзей,
Gotta get up out of this town
Нужно выбираться из этого городка.
Oh, ohhh
О, о-о-о!
Ohhh, ah
Ох, а-а!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I stay up, talkin' to the moon
Я не сплю, разговариваю с луной
And feelin' so alone in every crowded room
И чувствую себя такой одинокой в комнате, полной людей,
Can't help but feel like something's wrong, yeah
Не могу избавиться от ощущения, что что-то не так, да!
'Cause the place I'm livin' in just doesn't feel like home
Потому что место, где я живу, не дарит мне ощущения дома.
[Chorus:]
[Припев:]
I'm just lookin' for some real friends
Я просто ищу настоящих друзей,
All they ever do is let me down
Но они лишь подводят меня,
Every time I let somebody in
Я узнаю всю правду о них
Then I find out what they're all about
Только после того, как впускаю их в свою жизнь.
I'm just lookin' for some real friends
Я просто ищу настоящих друзей,
Wonder where they're all hidin' out
Интересно, где они прячутся.
I'm just lookin' for some real friends
Я просто ищу настоящих друзей,
Gotta get up out of this town
Нужно выбираться из этого городка.
Lookin' for some new friends
Ищу новых друзей,
Oh, ohhh
О, о-о-о!
Ohhh, ah
Ох, а-а!
[Bridge:]
[Связка:]
I just wanna talk about nothin'
Я просто хочу болтать ни о чём
With somebody that means something
С кем-то действительно важным.
Spell the names of all our dreams and demons
Беседовать обо всех наших мечтах и демонах
For the times that I don't understand
В моменты неизвестности.
Tell me what's the point of a moon like this
Скажи мне, к чему нужна такая луна,
When I'm alone again
Если я снова одна?
Can I run away to somewhere beautiful
Смогу ли я сбежать в какое-нибудь прекрасное место,
Where nobody knows my name?
Где никто не знает моего имени?
[Chorus:]
[Припев:]
I'm just lookin' for some real friends
Я просто ищу настоящих друзей,
All they ever do is let me down
Но они лишь подводят меня,
Every time I let somebody in
Я узнаю всю правду о них
Then I find out what they're all about
Только после того, как впускаю их в свою жизнь.
I'm just lookin' for some real friends
Я просто ищу настоящих друзей,
Wonder where they're all hidin' out
Интересно, где они прячутся.
I'm just lookin' for some real friends
Я просто ищу настоящих друзей,
Gotta get up out of this town
Нужно выбираться из этого городка.
Oh, ohhh
О, о-о-о!
Ohhh, ah'
Ох, а-а!