Maybe
Возможно
My body, my hand
Моё тело, моя рука,
My heaven, my land
Мой рай, моя земля,
My guardian angel is mine
Мой ангел-хранитель...
And you say
А ты говоришь:
My dreams, my head
Мои мечты, мои мысли,
My sex, my bed
Мой секс, моя постель,
And that's my Corona with lime
И выпивка тоже моя...
And then I say
И тут я предлагаю:
Maybe we could divide it in two
Как насчёт поделить всё поровну?
Maybe my animals live in your zoo
Пусть мои зверьки приютятся в твоём зоопарке,
And you say
И ты говоришь,
My hate, my frown
Что ненависть и досада,
My kingdom, my crown
Царство и корона,
My palace and court is mine
Дворец и свита — всё только для тебя.
And you say
А потом добавляешь:
My lights, my show
Что свет, что музыка — шоу — то моё.
My years to grow
И годы для развития
The time that I spend is fine
Не прошли даром, не-а...
But then I say
И тут я спрашиваю:
Maybe we could divide it in two
Как насчёт поделить всё поровну?
Maybe my animals live in Your Zoo
Пусть мои зверьки приютятся в твоём зоопарке,
And then I say maybe,
И, как знать,
Maybe I'm in love with you…
Может быть, я типа это...люблю тебя, что ли...
And you say
Я высказываюсь следующим образом:
My coat, my hat
Пальто и шляпа,
My bones, my fat
Скелет и лишний вес,
My zipper is shut by me
И молния (тем более, что закрываю её я) мои.
And you say
А ты говоришь:
My skin, my blood
Моё тело,
My devil, my god
Мои дьявол и Бог,
My freedom is what you see
Моя свобода — это то, что ты видишь.
But then I say
Но я продолжаю настаивать на своём:
Maybe we could divide it in two
Как насчёт поделить всё поровну?
Maybe my animals live in Your Zoo
Пусть мои зверьки приютятся в твоём зоопарке,
And then I say maybe,
И, как знать,
Maybe I'm in love with you…
Может быть, я... люблю тебя...
My God (to-do-do-do-do-do)
О, Боже мой... (ту-ду-ду-ду-ду-ду)
My beginning, my end
Раз я начинал — мне и заканчивать,
My nuclear bomb to pretend (to pretend, to pretend)
И ядерную бомбу сбрасывать тоже мне (мне-мне-мне)
My beginning, my end
Раз я начинал — мне и заканчивать,
My nuclear bomb...
И ядерную бомбу...
But then I say
А я всё равно спрашиваю:
Maybe we could divide it in two
Как насчёт поделить всё поровну?
Maybe...
И, как знать, возможно...