Maybe Just Today
А может, лишь настоящее
Baby I don't need to know
Детка, я не желаю знать,
Who your big love was yesterday
Кто раньше был твоей всепоглощающей любовью.
Oh, and there's no way to tell
О-о, и сейчас невозможно сказать,
if you and I are gonna make it all the way.
Будем ли мы с тобой до самого конца.
'Cause what is past is past
Ведь прошлое остается в прошлом,
And what will last
А чему суждено длиться,
Mmm, girl, it's gonna last
М-м-м, любимая, будет длиться.
[Refrain:]
[Рефрен:]
All that matters is today and tomorrow
Важно лишь настоящее и будущее,
Baby, baby, maybe just today
Детка, детка, а может, лишь настоящее.
The times they are a changing
Времена меняются,
Girl, with ever quickening speed
Любимая, со всё возрастающей скоростью.
Ah, but today I wanna give you
Но сегодня я хочу подарить тебе
All the love and laughter that you need.
Всю нежность и веселье, в которых ты нуждаешься.
'Cause what is done is done
Ведь что сделано, то сделано,
And what's to come
А что будет,
Mmm, baby, let it come
М-м-м, детка, то будет.
[Refrain:]
[Рефрен:]
All that matters is today and tomorrow
Важно лишь настоящее и будущее,
Baby, baby, maybe just today
Детка, детка, а может, лишь настоящее.
Don't be afraid to live for the moment
Не бойся жить в настоящем,
Trust me and love me this way
Доверься мне, люби, как любила,
If you keep looking back or thinking ahead
Если ты будешь всё время оглядываться в прошлое или тревожиться о будущем,
Baby, we're gonna miss out on today.
Детка, мы упустим настоящее.
'Cause what is past is past
Ведь прошлое остается в прошлом,
And what will last
А чему суждено длиться,
Mmm, girl, it's gonna last
М-м-м, любимая, будет длиться.
[Refrain: 3x]
[Рефрен: 3x]
All that matters is today and tomorrow
Важно лишь настоящее и будущее,
Baby, baby, maybe just today
Детка, детка, а может, лишь настоящее.