Love Me for Me
Просто люби меня
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm not the girl that you see in the magazine
Я не девушка с обложки журнала,
Perfect face and perfect body
Безупречное лицо и красивая фигура.
Never be anyone but the one I am, what I am
Никогда не буду другой, я такая, как есть.
I can't bend to your expectations
Я не могу подстраиваться под твои ожидания,
Look to fulfill any fantasy
Следить за тем, чтобы выполнялся каждый твой каприз,
If what I am is what you need
Если тебе нравлюсь именно я, то....
[Chorus:]
[Припев:]
Love me for me
Просто люби меня,
And not for someone I would never be
А не ту, какой я могла бы быть,
Cause what you get is what you see
Потому что я такая, какой ты меня видишь сейчас.
And I can't be anymore than what I am
Я никогда не изменюсь,
Love me for me
Просто люби меня
Or don't love me
Или не люби вовсе....
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Don't think you're gonna change what's inside of me
Я не думаю, что ты сможешь изменить меня,
Make me who you want me to be
Сделав меня своим идеалом.
Won't be someone I'm not
Я не стану другой, я не
Somebody else, someone else
Стану кем-то еще, кем-то еще.
Love me with all my imperfections
Люби меня со всеми недостатками,
Not for an image of your design
А не принцессу из сказки.
Love me for what you see inside
Люби меня такой, какая я есть...
[Chorus:]
[Припев:]
Love me for me (love me baby)
Просто люби меня (просто люби меня, милый)
And not for someone I would never be
А не ту, какой я могла бы быть,
Cause what you get is what you see
Потому что я такая, какой ты меня видишь сейчас,
And I can't be anymore than what I am (no, no)
Я никогда не изменюсь (нет, нет)
Love me for me (yeah, yeah)
Просто люби меня (да, да)
And not for someone you wish that I could be
А не ту, какой ты хочешь меня видеть.
Cause what you get is what you see (What you see)
Потому что я такая, какой ты меня видишь сейчас (что ты видишь)
And I can't be anymore than what I am (no)
Я не изменюсь (нет)
Love me for me
Просто люби меня
Or don't love me
Или не люби вовсе....
[Bridge:]
[Переход:]
I'd never do anything to change you (to change you)
Я бы не стала загонять тебя под каблук (загонять под каблук)
Or make you be anything than who you are (who you are)
Или лепить что-то другое из тебя.
All that I am is all that I can be
Я такая, какая я есть,
I love you for you
Я просто люблю тебя,
So love me for me
Так что и ты будь добр, просто люби меня...
Love me for me
Просто люби меня
(Yeah, Yeah)
(Да, да)
Or don't love me...
Или не люби вовсе…
[Chorus:]
[Припев:]
Love me for me
Просто люби меня,
And not for someone I would never be
А не ту, какой ты хочешь меня видеть,
Cause what you get is what you see
Потому что я такая, какой ты меня видишь сейчас,
And I can't be anymore than what I am (no)
Я не изменюсь (нет)
Love me for me (love me)
Просто люби меня (люби меня)
And not for someone you wish that I could be
А не ту, какой ты хочешь меня видеть,
Cause what you get is what you see (Is what you see)
Потому что я такая, какой ты меня видишь сейчас (что ты видишь)
So love me for me
Так что и ты будь добр, просто люби меня....
Or don't love me
Или не люби вовсе...
Love me for me
Просто люби меня,
Or don't love me
Или не люби вовсе...