Profumo Di Mamma
Дух материнства
Sento qualcosa alla pancia
Я что-то ощущаю в своём животе,
e più tonda la guancia che cosa sarà
Он стал более круглым, кажется, что-то скоро случится.
Oggi mi gira la testa lo stomaco
Сегодня меня тошнит и кружится голова,
è in festa chissà che sarà
Словно в желудке праздник по какому-то случаю.
Ora mi faccio un te caldo più tardi poi
Сейчас я сделаю себе горячий чай
scendo e vengo da te
И спущусь к тебе,
Dopo preparo la cena
Потом наспех приготовлю ужин
con quello che cè
Из того, что есть –
Forse ho capito qualcosa sarà
Я поняла кое-что,
una sorpresa stasera per te
И сегодня тебя ждёт сюрприз.
Qui cè qualcuno che bussa ma non alla porta, è dentro di me
Здесь кто-то стучится, но не в дверь, а внутри меня,
Sento la mia adrenalina salire salire ancora più su,
Я чувствую, как адреналин возносит меня всё выше,
mentre un profumo di mamma si ferma qua giù
Пока здесь витает дух материнства...
Già sento battere il suo cuore
Я чувствую, как бьётся его сердечко,
arriva il frutto dellamore
Вскоре появится плод любви,
è un principino da cullare
Маленький принц, которого я буду баюкать
e poi la notte coccolare
И ласкать всю ночь напролёт,
sarà bello come il sole,
Он будет красив, подобен солнцу,
spero che somigli a me,
Надеюсь, он будет похож на меня,
lo sai che sono bella più di te.
Ты же знаешь, что я красивее тебя.
Faccio uno squillo alla mamma
Я звоню маме, говорю,
le dico che nonna al più presto sarà
Что она скоро станет бабушкой.
sto già pensando al suo nome,
Я уже подумываю, как бы его назвать,
ma quello del nonno non credo che avrà
Но вряд ли назову в честь дедушки,
anche se poi non è biondo,
И даже если он не будет белокурым,
il bambino più bello del mondo sarà
Всё равно станет красивее всех на свете,
quando comincerà a dire mamma e papà
Как только научится говорить "мама" и "папа".
Già sento battere il suo cuore
Я чувствую, как бьётся его сердечко,
arriva il frutto dellamore
Вскоре появится плод любви,
e il suo pianto naturale sarà musica speciale
И его плач будет особенной музыкой,
la catena per legare questo amore sempre più
Цепью, что ещё сильнее свяжет нашу любовь.
se vuoi adesso puoi sentire
Если хочешь, можешь послушать...
..battere il suo cuore il nostro frutto dellamore
...как бьётся сердечко плода нашей любви,
è un principino da cullare
Маленький принц, которого я буду баюкать
e poi la notte coccolare
И ласкать всю ночь напролёт,
quella stella da seguire
Он — наша звезда, за которой мы последуем
nel cammino insieme a me,
Вместе по этой тропе,
il gioco da dividere con te..
Игра, в которую ты будешь играть со мной
per ore ed ore nellamore e nel dolore
Долгие часы любви и боли
nella vita che più vita ora cè
В жизни, которая теперь нечто большее, чем жизнь.
Già sento battere il suo cuore
Я чувствую, как бьётся его сердечко,
arriva il frutto dellamore
Вскоре появится плод любви,
è un principino da cullare
Маленький принц, которого я буду баюкать
e poi la notte coccolare
И ласкать всю ночь напролёт,
sarà bello come il sole,
Он будет красив, подобен солнцу,
spero che somigli a me,
Надеюсь, он будет похож на меня,
lo sai che sono bella più di te.
Ты же знаешь, что я красивее тебя.