Перевод песни
Ancient Bards - Eyes on Me

Я никогда не пел свои песни

На сцене, будучи совсем один.

Я никогда не говорил что-то

В расчете, что буду услышан.

Я видел, как ты улыбалась мне –

Было ли это явью или всего лишь моей фантазией?

Ты всегда была там, в углу

Этого маленького уютного бара.

Это моя последняя ночь здесь, с тобой,

Все те же старые песни, и эта — всего лишь еще одна.

Последняя ли это ночь здесь, рядом с тобой?

Быть может, да, быть может, нет.

Не скрою, мне нравилось то,

Как ты украдкой смотрела на меня.

Догадывалась ли ты,

Что я тоже поглядываю на тебя?

[Припев:]

Дорогая, ты все там же,

Ты выглядишь так,

Будто никогда не знала боли,

Будто никогда не была подавлена.

Стану ли я для тебя тем,

Кто ущипнет мягко, но с чувством?

Если ты нахмуришься, тогда

Я буду знать, что ты не умеешь мечтать.

Что ж, позволь мне подойти к тебе

Так близко, как мне хочется,

Настолько близко, чтобы я мог

Почувствовать твое учащенное сердцебиение,

Мог стоять рядом и шептать тебе слова

Про то, что мне нравилось чувствовать на себе твой умиротворенный взгляд.

Догадывалась ли ты,

Что я тоже поглядываю на тебя?

[Припев:]

Ох, дорогая, раздели со мной

Свою любовь, если ее в тебе достаточно,

Свои слезы, если ты их сдерживаешь,

Или свою боль, если дело в ней.

Как же мне дать тебе понять,

Что я нечто большее, чем просто костюм и голос?

Просто протяни мне свои руки, и тогда

Ты поймешь, что это не сон.

Дорогая, ты все там же,

Ты выглядишь так,

Будто никогда не знала боли,

Будто никогда не была подавлена.

Стану ли я для тебя тем,

Кто ущипнет мягко, но с чувством?

Если ты нахмуришься, тогда

Я буду знать, что ты не умеешь мечтать.