Same Old Story
Старая песня
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Turn around take a look at my life
Обернись, взгляни на мою жизнь:
I'm a lot like you are
Я во многом похожа на тебя.
Try to hide from yesterday
Пытаюсь укрыться от вчерашнего дня,
Still the pain never went away
Но боль пока не уходит.
Could it be, history
Может ли быть, что история
All the time just repeatin' on me?
Вечно повторяется со мной?
Thought that I could break the chains
Думала, что смогу разорвать оковы слёз и боли,
The tears and pain, but here I go again
Но опять у меня то же самое.
[Refrain:]
[Припев:]
(Over and over)
(Снова и снова)
I said on and on
Я сказала: опять и опять
Keep on singing that same old song you know
Пою эту старую песню, которую знаешь и ты.
Is that the way the story goes?
Неужели так и должно быть?
(Same old story)
(Старая песня!)
Hey
Эй!
(Over and over)
(Снова и снова)
I said round and round
Я сказала: всё по кругу.
(This world keeps turning me) inside out you know
(Этот мир продолжает выворачивать меня) наизнанку, ты знаешь.
Is that the way the story goes?
Неужели так и должно быть?
(Same old story)
(Старая песня!)
Ha-ha. C'mon
Ха-ха! Давай
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Turn around take a look at your life
А теперь обернись и посмотри на свою жизнь.
Thinkin that you're living right
Ты думаешь, что живешь правильно?
Judgin only on what you see
Судишь только о том, что видишь…
Just reflections of your misery
Это отражения твоих страданий.
All the shame, from all the names
Этот стыд от всех данных тебе имён…
Build the walls when we're all the same
Отгородись от нас, если мы станем такими же.
You think you got an alibi, but it's a lie
А если ты думаешь, что у тебя есть алиби, ты ошибаешься!
Don't even try
Даже не пытайся!
[Refrain:]
[Припев:]
(Over and over)
(Снова и снова)
I said on and on
Я сказала: опять и опять
Keep on singing that same old song you know
Пою эту старую песню, которую знаешь и ты.
Is that the way the story goes?
Неужели так и должно быть?
(Same old story)
(Старая песня!)
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да
(Over and over)
(Снова и снова)
I said round and round
Я сказала: всё по кругу.
(This world keeps) turning me inside out you know
(Этот мир продолжает) выворачивать меня наизнанку, ты знаешь.
Is that the way the story goes?
Неужели так и должно быть?
(Same old story)
(Старая песня!)
[Bridge:]
[Переход:]
And you don't know baby
И ты, детка, не знаешь,
How (yeah, yeah) you're gonna survive
Как (да-да) будешь выживать
In these troubled times
В эти тяжелые времена.
But if you seek then you should find
Но если ты ищёшь, значит найдёшь!
Yeah
Да!
I say
Я говорю:
Sing it with me y'all
Все вы, пойте со мной!
[Refrain:]
[Припев:]
(Over and over)
(Снова и снова)
Yeah
Ага
(On and on)
(Опять и опять)
I said
Я сказала…
(Keep on singing that) same old song you know
(Пою эту) старую песню, которую знаешь и ты.
Is that the way the story goes?
Неужели так и должно быть?
(Same old story)
(Старая песня!)
Yeah, yeah
Да, да
(Over and over)
(Снова и снова)
I said round and round
Я сказала: всё по кругу.
(This world keeps turning me) inside out you know
(Этот мир продолжает выворачивать меня) наизнанку, ты знаешь.
Is that the way the story goes?
Неужели так и должно быть?
(Same old story)
(Старая песня!)
No no
Нет, нет
(Over and over)
(Снова и снова)
On and on
Опять и опять
Keep on singing that same old song you know
Пою эту старую песню, которую знаешь и ты.
Is that the way the story goes?
Неужели так и должно быть?
(Same old story)
(Старая песня!)
I said no-no-no-no
Я сказала: ничего подобного, нет!
(Over and over)
(Снова и снова)
(Round and round)
(Опять и опять)
This world keeps turning me inside out you know
Этот мир продолжает выворачивать меня наизнанку, ты знаешь.
Is that the way the story goes?
Я сказала…
(Same old story)
(Пою эту) старую песню, которую знаешь и ты.
Oh, no
Неужели так и должно быть?
(Over and over)
(Старая песня!)
On and on
О нет...
(Keep on singing that same old song you know)
(Снова и снова)
Keep on singing that, keep on singing that,
Опять и опять
‘Cause you know I’m not that kind
(Пою эту старую песню, которую знаешь и ты)
(Same old story)
(Пою эту)старую песню, которую знаешь и ты.
Yeah-ah-ah, yeah
Ты знаешь, я не такая
(Over and over)
(Старая песня)
I said (round and round)
Да, да...
This world keeps turning me inside out you know
(Снова и снова)
Is that the way the story goes?
Этот мир продолжает выворачивать меня наизнанку, ты знаешь.
(Same old story)
Неужели так и должно быть?
No-no-no-no-no
(Старая песня!)
(Over and over)
(On and on)
(Снова и снова)
Ah-whoa, keep on singing that same old song you know
Опять и опять
Is that the way? Is that the way? (the story goes)
Пою эту старую песню, которую знаешь и ты.
(Same old story)
Неужели так и должно быть?
Yeah-ah-ah!
(Старая песня!)
(Over and over)
(Round and round)
(Снова и снова)
This world keeps turning me inside out you know
Опять и опять
Is that the way
Пою эту старую песню, которую знаешь и ты.
(Same old story)
Неужели так и должно быть?
Whoa, whoa, no
(Старая песня!)
(Over and over)
О, о, нет!
On and on
(Снова и снова)
(Keep on singing that same old song you know)
Опять и опять
(Same old story)
Пою эту старую песню, которую знаешь и ты.
Na-na-na-na Na-na-na-na Na-na-na-na