In Summer
Летом
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
I wish that there could be more days in summer
Я бы хотела, чтобы было больше летних дней.
I wish that autumn wouldn’t come so soon
Я бы хотела, чтобы осень не наступала так скоро,
‘Cause when the sun goes away
Потому что когда солнце уходит,
I’m left in the shade
Оно оставляет меня в тени.
Oh, I wish that you could warm me in the winter
О, я бы хотела, чтобы ты согревал меня зимой.
They say that springtime is so beautiful
Говорят, что весенняя пора так прекрасна,
But I see nothing but rain
Но я не вижу ничего, кроме дождя
And short windy days
И коротких ветреных дней.
And I only feel safe
И я чувствую себя в безопасности, только
When your arms are wrapped around me
Когда ты меня обнимаешь.
[Refrain:]
[Припев:]
(So forget the clouds)
(Так что забудь про облака)
(I don’t feel the rain)
(Я не ощущаю дождя)
(Even though the seasons may change)
(Даже при том, что времена могут измениться)
Yeah-yeah
Да-да
(I see the sun when I hear your name)
(Я вижу солнце, когда слышу твоё имя)
I see the sun, it’s in your eyes and I just know
Я вижу солнце: оно в твоих глазах, и я просто знаю
(You give me a reason)
(Что ты даёшь мне повод)
A reason to start again
Повод начать сначала.
Yeah-hey, yeah
Ага, да
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
I wish that there could be more days in summer
Я бы хотела, чтобы было больше летних дней.
I wish that autumn wouldn’t come so soon
Я бы хотела, чтобы осень не наступала так скоро,
‘Cause when the sun goes away
Потому что когда солнце уходит,
I’m left in the shade
Оно оставляет меня в тени.
Oh, I’d love to see the leaves fall in September
О, я бы хотела посмотреть на сентябрьский листопад
And the snow drops in December just the same
И на то, как падают снежинки в декабре, тоже,
But it leaves me in a daze
Но это меня ошеломляет.
Can’t wait to see your face
Не могу дождаться, когда увижу твоё лицо.
Oh
О-о
Yeah
Да
And I only feel safe
И я чувствую себя в безопасности, только
When your arms are wrapped around me
Когда ты меня обнимаешь.
[Refrain:]
[Припев:]
(So forget the clouds)
(Так что забудь про облака)
Forget the clouds
Забудь про облака
(I don't feel the rain)
(Я не ощущаю дождя)
Feel the rain
Не ощущаю дождя
(Even though the seasons may change)
(Даже притом, что времена могут измениться)
Yeah yeah
Да-да
(I see the sun when I hear your name)
(Я вижу солнце, когда слышу твоё имя)
I see the sun, it's in your eyes and I just know
Я вижу солнце: оно в твоих глазах, и я просто знаю
(You give me a reason)
(Что ты даёшь мне повод)
A reason to start again
Повод начать сначала.
[Bridge:]
[Переход:]
I only feel safe
Я чувствую себя в безопасности, только
When I'm in your arms
Когда я в твоих руках.
It’s another day that we can’t escape
Это ещё один день, от которого мы не в силах ускользнуть.
It won’t be too long ‘til love finds its way
Пройдёт совсем не много времени, когда любовь поймёт,
To start again
Как ей начаться сначала.
[Refrain:]
[Припев:]
(So forget the clouds)
(Так что забудь про облака)
Yeah yeah
Да-да
(I don’t feel the rain)
(Я не ощущаю дождя)
Yeah yeah
Да-да
(Even though the seasons may change)
Не ощущаю дождя
Oh yeah
(Даже притом, что времена могут измениться)
(I see the sun when I hear your name)
О, да
I see the sun, it’s in your eyes and I just know
(Я вижу солнце, когда слышу твоё имя)
(You give me a reason)
Я вижу солнце: оно в твоих глазах, и я просто знаю
Yeah-yeah
(Что ты даёшь мне повод)
A reason to start again
Да-да
Oh yeah
Yeah
О, да
I said I love you, I love you, I love you
Да
Oh, yes I do
Я сказала, что люблю тебя, люблю, люблю.
I truly love you
О, да, я люблю.
Hey-yeah hey-yeah hey-yeah
Я искренне люблю тебя!
Oh-oh oh-oh
Ага, да, да-да
Oh yeah hey yeah
О-о, о-о
Whoa oh-oh
О, да-да
I said now take me to the end for me
Оааа, о-о
Yeah-hey yeah yeah-hey
А теперь отведи меня в самый конец...