Sunny
Солнышко
Sunny, ce matin encore, c'était l'hiver
Солнышко, ещё этим утром была зима.
Sunny, depuis que tu es là, le ciel est plus clair
Солнышко, с тех пор, как ты здесь, небо стало ясней.
Il y a du soleil, dans les rues sur les toits
Солнце проливается на улицы и крыши,
Le printemps est revenu avec toi
Весна вернулась с тобой.
Sunny, mon amour, I love you
Солнышко, любовь моя, я люблю тебя.
Sunny, c'est déjà la fin de ma longue nuit
Солнышко, вот уже и конец длинной ночи.
Sunny, à nouveau pour moi, le soleil luit
Солнышко, вновь для меня светит солнце.
J'ai eu des mauvais jours dans le vent et la pluie
Дни мои были плохи, когда было ветрено и дождливо,
J'avais si peur que tu m'oublies
Мне было так страшно, что ты забудешь меня.
Sunny, mon amour, I love you
Солнышко, любовь моя, я люблю тебя.
Sunny, tu m'as ramené tant de soleil
Солнышко, ты принесла мне столько солнца.
Sunny, le ciel est si bleu, quand je m'éveille
Солнышко, небо голубое, когда я пробуждаюсь.
Je me vois déjà aux vacances d'été
Я уже ощущаю себя в летнем отпуске.
Les beaux jours durent toute l'année
Прекрасные дни длятся весь год.
Sunny, mon amour, I love you
Солнышко, любовь моя, я люблю тебя.
Sunny, merci pour toutes les choses que je te dois
Солнышко, благодарю за все то, что я даю тебе.
Sunny, pour tout le bonheur d'être avec toi
Солнышко, за все счастье быть с тобой.
Merci pour le regard que tu poses sur moi
Благодарю за взгляд, которым ты окидываешь меня,
Et pour les images que j'y vois
И за образы, что я вижу.
Sunny, mon amour, I love you
Солнышко, любовь моя, я люблю тебя.
Sunny, ce matin encore, c'était l'hiver
Солнышко, ещё этим утром была зима.
Sunny, depuis que tu es là, le ciel est plus clair
Солнышко, с тех пор, как ты здесь, небо стало ясней.
Il y a du soleil, dans les rues sur les toits
Солнце проливается на улицы и крыши,
Le printemps est revenu avec toi
Весна вернулась с тобой.
Sunny, mon amour, I love you
Солнышко, любовь моя, я люблю тебя.
I love you...
Я люблю тебя...