Перевод песни
Weezer - I Don't Want to Let You Go

Каждый раз, когда ты ко мне приходила и говорила, что любишь,

Я мечтал о счастливых днях, что мы могли бы вместе разделить

Может быть, я слишком увлёкся, а, возможно, ты психанула.

А может, я просто не могу, звоня тебе, орать и разговаривать на повышенных тонах...

Все мои друзья говорят мне, что мне следует держать себя в руках:

Никто не любит много внимания от отчаявшегося дурака.

Но всё же я не думаю, что могу держать это в себе,

Когда я вижу твоё милое лицо, я едва не плачу.

Я знаю, это не правильно,

Но я всё ещё должен бороться,

Я должен дать тебе знать:

Я не хочу тебя отпускать

Боль убивает меня,

Но я не могу отступиться,

Я должен дать тебе знать:

Я не хочу тебя отпускать

Я помню дни, когда был крепче, чем стена,

Кто угодно мог бы попытаться, но никто бы меня не сдвинул.

Теперь же я разваливаюсь на кусочки, когда ты тихо произносишь моё имя,

И уношусь струйками дыма, словно мотылёк попавший в твоё пламя.

Я потерял всякую надежду стать когда-нибудь нормальным,

Я буду рабом твоим до горького конца.

Даже если пройдет сто лет перед тем, как ты передумаешь,

Я буду ждать здесь, милая, до конца времён.

Я знаю, это не правильно,

Но я всё ещё должен бороться,

Я должен дать тебе знать:

Я не хочу тебя отпускать

Боль убивает меня,

Но я не могу отступиться,

Я должен дать тебе знать:

Я не хочу тебя отпускать

Я знаю, это не правильно,

Но я всё ещё должен бороться,

Я должен дать тебе знать:

Я не хочу тебя отпускать

Боль убивает меня,

Но я не могу отступиться,

Я должен дать тебе знать:

Я не хочу тебя отпускать