All the Right Moves
Все верные движения
All the right friends in all the wrong places
Нужные друзья в неправильных местах,
So yeah, we're going down
Так что, да — мы будем побеждены.
They've got all the right moves and all the right faces
Они делают верные движения, надев нужные маски,
So yeah, we're going down
Так что, да — мы будем побеждены.
Paint a picture of a perfect place
Нарисуй картину идеального места,
They've got it better than what anyone's told you
У них это даже лучше, чем тебе рассказывали.
They'll be the King of Hearts, and you'll be the Queen of Spades
Они будут Королём Червей, ты будешь Дамой Пик,
And we'll fight for you like we were your soldiers
И мы будем сражаться за тебя, как солдаты твоей армии.
I know we've got it good
Я знаю, у нас всё идет хорошо,
But they've got it made
Но у них всё уже готово.
And the grass is getting greener each day
Трава зеленее с каждым днём.
I know things are looking up
Я вижу, положение улучшается,
But soon they'll take us down
Но однажды они уничтожат нас
Before everybody's knowing our name.
Прежде, чем кто-либо узнает наши имена.
They've got all the right friends in all the right places
У них нужные друзья в правильных местах,
So yeah, we're going down
Так что, да — мы будем побеждены.
They've got all the right moves and all the wrong faces
Они делают верные движения, надев неподходящие маски,
So yeah, we're going down
Так что, да — мы будем побеждены.
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Они сказали, что все знают, все знают, куда нам дорога.
Yeah, we're going down
Да, мы проигрываем.
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Они сказали, что все знают, все знают, куда нам дорога.
Yeah, we're going down
Да, мы проигрываем.
Do you think I'm special?
Думаешь, я не такой, как все?
Do you think I'm nice?
Думаешь, я хороший?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Достаточно ли во мне света, чтобы освещать тебя?
Between the noise you hear
Между шумом, который ты слышишь,
And the sound you like
И звуками, которые тебе нравятся,
Are we just sinking in an ocean of faces?
Неужели мы просто тонем в океане лиц?
It can be possible to make you fall,
Можно заставить тебя упасть,
Only when it's over our heads
Только когда мы перестанем всё воспринимать.
The sun is shining everyday, but it's far away
Солнце светит каждый день, но оно так далеко,
All the world is dead.
И весь мир погиб...
They've got,
У них,
They've got all the right friends in all the wrong places
У них нужные друзья в неправильных местах.
So yeah, we're going down
Так что, да — мы будем побеждены.
They've got all the right moves and all the wrong faces
Они делают верные движения, надев неподходящие маски,
So yeah, we're going down
Так что, да — мы будем побеждены..
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Они сказали, что все знают, все знают, куда нам дорога.
Yeah, we're going down
Да, мы проигрываем.
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Они сказали, что все знают, все знают, куда нам дорога.
Yeah, we're going down
Да, мы проигрываем.
It doesn't matter what you see.
Не важно, что ты видишь,
I know I could never be
Я знаю, я бы никогда не стал
Someone that looks like you.
Кем-то, похожим на тебя.
It doesn't matter what you say
Не важно, что ты говоришь,
I know I could never face
Я знаю, я бы никогда не посмотрел в лицо
Someone that could sound like you.
Кому-то, кто высказывается, как ты.
All the right friends in all the wrong places,
Нужные друзья в неправильных местах,
So yeah, we're going down
Так что, да — мы будем побеждены.
They've got all the right moves and all the wrong faces
Они делают верные движения, надев неподходящие маски,
So yeah, we're going down
Так что, да — мы будем побеждены.
All the right friends in all the wrong places,
Нужные друзья в неправильных местах,
So yeah, we're going down
Так что, да — мы будем побеждены.
They've got all the right moves and all the wrong faces
Они делают верные движения, надев неподходящие маски,
So yeah, we're going down
Так что, да — мы будем побеждены.
They said, everybody knows everybody knows where we're going
Они сказали, что все знают, все знают, куда нам дорога.
Yeah we're going down
Да, мы проигрываем.
They said, everybody knows everybody knows where we're going
Они сказали, что все знают, все знают, куда нам дорога.
Yeah we're going down
Да, мы проигрываем.
Yeah we're going down
Да, мы проигрываем,
Yeah we're going down
Да, мы проигрываем...
All the right moves
Все движения верны,
Yeah, we're going down
Да, мы проигрываем.
All the right moves
Все движения верны,
Yeah, we're going down
Да, мы проигрываем...
All The Right Moves
Идеальное скольжение (перевод cuprum из Нижнего Новгорода)
All the right friends in all the wrong places
У них за семью замками правда мира плачет.
So yeah, we're going down
Сдадимся скоро мы...Они
They've got all the right moves and all the right faces
В танце безупречном лик звериный прячут.
So yeah, we're going down
Сдадимся скоро и мы...
Paint a picture of a perfect place
Создай картину совершенных дней.
They've got it better than what anyone's told you
Они ее получат – не успеешь вскрикнуть.
They'll be the King of Hearts, and you'll be the Queen of Spades
Ты – Королева Пик, я – твой Король Червей,
And we'll fight for you like we were your soldiers
Твои солдаты за тебя в сражениях гибнут.
I know we've got it good
Мы молодцы, поверь.
But they've got it made
Но правят бал они.
And the grass is getting greener each day
А травы с каждым новым днем все зеленее...
I know things are looking up
Мы ищем в лето дверь,
But soon they'll take us down
Они взрывают дни.
Before everybody's knowing our name.
И нашим мертвым именам никто не верит.
They've got all the right friends in all the right places
У них за семью замками правда мира плачет.
So yeah, we're going down
Сдадимся скоро мы...Они
They've got all the right moves and all the wrong faces
В танце безупречном лик звериный прячут.
So yeah, we're going down
Сдадимся скоро и мы...
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Каждый знает, что...Каждый знает, что мы рискуем...
Yeah, we're going down
Да, рискуем упасть.
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Каждый знает, что...Каждый знает, что мы рискуем...
Yeah, we're going down
Да, стремимся упасть...
Do you think I'm special? Do you think I'm nice?
Тебе я нравлюсь? Не таким, как все?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Тебе хватает силы моего сияния?
Between the noise you hear
Сквозь слухов гулкий шум
And the sound you like
Ты слышишь правды стон.
Are we just sinking in an ocean of faces?
Мы просто тонем среди масок отчаяния.
It can be possible to make you fall,
И ты пойдешь на дно, сожжешь свой нимб,
Only when it's over our heads
Если сердце им сама откроешь.
The sun is shining everyday, but it's far away
Нам солнце дарит свет, но мы уже не с ним.
All the world is dead.
Мы мертвы – и с этим не поспоришь.
They've got, they've got all the right friends in all the wrong places
У них за семью замками правда мира плачет.
So yeah, we're going down
Сдадимся скоро мы...Они
They've got all the right moves and all the wrong faces
В танце безупречном лик звериный прячут.
So yeah, we're going down
Сдадимся скоро и мы...
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Каждый знает, что...Каждый знает, что мы рискуем...
Yeah, we're going down
Да, рискуем упасть.
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Каждый знает, что...Каждый знает, что мы рискуем...
Yeah, we're going down
Да, стремимся упасть...
It doesn't matter what you see.
Что ты видишь – все равно.
I know I could never be
Знаю только лишь одно:
Someone that looks like you.
Не был никогда тобой.
It doesn't matter what you say
Что ты можешь мне сказать?
I know I could never face
Никогда не мог я лгать,
Someone that could sound like you.
Знал всегда, что я – другой.
All the right friends in all the wrong places,
У них за семью замками правда мира плачет.
So yeah, we're going down
Что ж, сдаемся и мы...Они
They've got all the right moves and all the wrong faces
В танце безупречном лик звериный прячут.
So yeah, we're going down
Да, сдаемся и мы...
All the right friends in all the wrong places,
У них за семью замками правда мира плачет.
So yeah, we're going down
Что ж, сдаемся и мы...Они
They've got all the right moves and all the wrong faces
В танце безупречном лик звериный прячут.
So yeah, we're going down
Да, сдаемся и мы...
They said, everybody knows everybody knows where we're going
Каждый знает, что...Каждый знает, что мы рискуем...
Yeah we're going down
Да, рискуем упасть.
They said, everybody knows everybody knows where we're going
Каждый знает, что...Каждый знает, что мы стремимся...
Yeah we're going down
Да, стремимся упасть...
Yeah we're going down
Да, сдаемся и мы?
Yeah we're going down
Да, сдаемся и мы.
All the right moves
Танец виртуозный
Yeah, we're going down
Да, сдаемся и мы.
All the right moves
Танец виртуозный
Yeah, we're going down
Да, сдаемся и мы...