A Fallen Star
Упавшая звезда
Now there's no denying
Сейчас уже нельзя это отрицать,
Veiled in grey no more
Больше нет завесы сумрака,
The time has come to see
Пришло время увидеть,
You've already fallen too deep
Что ты уже упала слишком низко.
To rise again
Ты не сможешь снова подняться,
Would never be the same
И все уже не будет, как прежде,
Long gone the days
Давно ушли твои дни,
Nightfall upon you
Над тобой нависли сумерки.
To rise, to fall, to waste away
Подняться, упасть, угаснуть —
The blessed can find it all the same
Возможно, для счастливых это одно и то же,
Not to see, not to wonder
Не видеть тебе больше, не размышлять,
As all is torn asunder
Потому что все вокруг разорвано на куски.
Questions never asked,
Вопросы, что никогда не задавались,
Faces forever masked
Лица, навеки скрытые под масками,
Your fate is to unfold
Твоя судьба откроется тебе
In places far below
Где-то далеко внизу.
A Fallen Star is what you are
Упавшая звезда — вот кто ты,
Forever scarred in heaven
Твой след, как шрам, в небе навечно,
A Fallen Star is what you are
Упавшая звезда — вот кто ты,
And you have come so far
И ты спустилась так далеко.
[x2]
[x2]
A Fallen Star
Упавшая звезда (Федорова Галина из Кургана)
Now there's no denying
Теперь не сможешь отрицать,
Veiled in grey no more
Покров туманный растворился,
The time has come to see
Настало время осознать -
You've already fallen too deep
Ты уже пала слишком низко.
To rise again
Тебе уж не подняться вновь,
Would never be the same
И жизнь уже не будет прежней,
Long gone the days
Время твое прошло давно,
Nightfall upon you
И над тобою мрак кромешный.
To rise, to fall, to waste away
Восход, паденье, угасанье -
The blessed can find it all the same
Счастлив, кто их не различит,
Not to see, not to wonder
Тот размышлять не в состояньи,
As all is torn asunder
Чей мир осколками разбит.
Questions never asked,
Вопросы, что сакраментальны,
Faces forever masked
Маски, что с лиц вовек не снять -
Your fate is to unfold
Чтобы судьбы открылись тайны,
In places far below
Тебе придется вниз упасть.
A Fallen Star is what you are
Кто ты? Упавшая звезда,
Forever scarred in heaven
Вечен твой след в небе высоком,
A Fallen Star is what you are
Ты — та упавшая звезда,
And you have come so far
Чей путь настолько был далеким.
[x2]
[x2]