Laughing on the Outside (Crying on the Inside)
Я смеюсь напоказ (и плачу внутри)
The crowd sees me out dancing
Толпа видит, как я танцую,
Carefree and romancing
Заботливый и романтичный,
Happy with my someone new
Счастливый с другой.
I'm laughing on the outside
Я смеюсь напоказ
Crying on the inside
И плачу внутри,
'cause I'm still in love with you
Потому что я все ещё люблю тебя.
They see me night and daytime
Они видит меня днём и ночью,
Having such a gay time
Весело проводящего время.
They don't know what I go through
Они не знают, каково мне приходится:
I'm laughing on the outside
Я смеюсь напоказ
Crying on the inside
И плачу внутри,
‘cause I'm still in love with you
Потому что я все ещё люблю тебя.
No one knows it's just a pose
Никто не догадывается, что это всего лишь игра,
Pretending I'm glad we're apart
Притворство, что я рад нашему расставанию,
And when I cry, my eyes are dry
И когда я плачу, мои глаза сухи:
The tears are in my heart
Все слёзы – в моём сердце.
My darling, can't we make up?
Моя дорогая, неужели мы не можем помириться?
Ever since our breakup
С тех пор, как мы порвали,
Make believe is all I do
Я только и делаю,
I'm laughing on the outside
Что смеюсь напоказ
Crying on the inside
И плачу внутри,
‘cause I'm still in love
Потому что я всё ещё люблю тебя.
I am still in love with you
Я всё ещё люблю тебя...
Видео
Другие переводы Nat King Cole
A Beautiful Friendship
A Blossom Fell
A Cottage for Sale
A Cradle in Bethlehem
Adeste Fideles
A Handful of Stars
Ain't Misbehavin'
A Little Street Where Old Friends Meet
All by Myself
All for You
All Over the World
Almost Like Being in Love
Am I Blue
Answer Me, My Love
Are You Disenchanted?
Around the World
A Thousand Thoughts of You
At Last
Autumn Leaves
Away in a Manger
Ay, Cosita Linda
Azure-Te
Ballerina
Because You Love Me
Beggar for the Blues
Bend a Little My Way
Bidin' My Time
Blame It on My Youth
Blue Gardenia
Body And Soul
Brush Those Tears from Your Eyes
Calypso Blues
Candy
Caravan
Caroling, Caroling
China Gate
Cold, Cold Heart
Come in Out of the Rain
Come to Baby, Do!
Coo-Coo-Roo-Coo-Coo, Paloma
Coquette
Crazy She Calls Me
Darling, Je Vous Aime Beaucoup
Day In, Day Out
Dear Lonely Hearts
Deck the Halls
Dedicated to You
Dinner for One, Please, James
Don't Blame Me
Don't Get Around Much Anymore
Don't Let It Go to Your Head
Don't You Remember?
Down by the Old Mill Stream
Ebony Rhapsody
Embraceable You
Everything Happens to Me
Fascination
Fly Me to the Moon (In Other Words)
For All We Know
Forgive My Heart
For You My Love
Gee Baby, Ain't I Good to You
(Get Your Kicks On) Route 66
God Rest Ye Merry, Gentlemen
Guess I'll Go Back Home
Hajji Baba (Persian Lament)
Hark! the Herald Angels Sing
Here's to My Lady
He Who Hesitates
How Deep Is the Ocean?
How I'd Love to Love You
Hundreds And Thousands of Girls
I Am in Love
I Can't Give You Anything but Love
I Don't Know Why (I Just Do)
I Don't Want to Be Hurt Anymore
I Don't Want to See Tomorrow
If I May
If I Should Lose You
If Love Ain't There
If You Can't Smile And Say Yes (Please Don't Cry And Say No)
If You Said No
I Got It Bad (And That Ain't Good)
I Keep Going Back to Joe's
I Know That You Know
I'll String Along with You
(I Love You) for Sentimental Reasons
I'm Alone Because I Love You
I'm a Shy Guy
I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
I'm in the Mood for Love
I'm Lost
I'm Thru with Love
Introduction
I Saw Three Ships
It Could Happen to You
It's a Beautiful Evening
It's All in the Game
It's a Lonesome Old Town
It's Only a Paper Moon
I Was a Little Too Lonely (And You Were a Little Too Late)
Joy to the World
Just as Much as Ever
Just One of Those Things
Just You, Just Me
Laura
Let Me Tell You Babe
Let's Face the Music And Dance
Let's Fall in Love
Let There Be Love
Let True Love Begin
Looking Back
Look What You've Done to Me
Lost April
Love
L-O-V-E
Love Is the Thing
Love Letters
Love Me as Though There Were No Tomorrow
Lush Life
Makin' Whoopee
Marnie
Maybe It's Because I Love You Too Much
Miss You
Mona Lisa
Moon Love
More (Theme from Mondo Cane)
My Kind of Girl
Nature Boy
Near You
Night Lights
No, I Don't Want Her
Non Dimenticar
Nothing in the World
O Come All Ye Faithful
Oh, How I Miss You Tonight
Oh Mary, Don't You Weep
O Holy Night
O Little Town of Bethlehem
Once in a While
Only Yesterday
On the Street Where You Live
Orange Colored Sky
O Tannenbaum
Our Love Is Here to Stay
Paradise
Penthouse Serenade (When We're Alone)
Pick-Up
Pick Yourself Up
Polka Dots And Moonbeams
Pretend
Quizás, Quizás, Quizás
Ramblin' Rose
Red Sails in the Sunset
Road to Nowhere
Rose Room
Route 66
Say It Isn't So
Send for Me
September Song
Serenata
Silent Night
Smile
Smoke Gets in Your Eyes
Somebody Loves Me
Someone to Tell It To
Someone You Love
Something Makes Me Want to Dance with You
Sometimes I'm Happy
Somewhere Along the Way
Spring Is Here
Stardust
Stay as Sweet as You Are
St. Louis Blues
Straighten Up And Fly Right
Sweet Lorraine
Swiss Retreat
Take a Fool's Advice
Tell Her in the Morning
Tell Me All About Yourself
Tenderly
Thanks to You
That's All
That's All There Is (There Isn't Anymore)
That's All There Is to That
That's My Girl
The Best Thing for You (Would Be Me)
The Christmas Song (Merry Christmas to You)
The End of a Love Affair
The First Noel
The Frim Fram Sauce
The Game of Love
The Girl from Ipanema
The Lonely One
The Magic Window
The More I See You
There Goes My Heart
There's a Lull in My Life
There's Love
There Will Never Be Another You
The Rules of the Road
These Foolish Things (Remind Me of You)
The Sweet Bird of Youth
The Touch of Your Lips
The Very Thought of You
This Can't Be Love
Three Little Words
To a Wild Rose
Too Little, Too Late
Too Marvelous for Words
Too Much
Too Young
To the Ends of the Earth
Two Loves Have I
Unforgettable
Until the Real Thing Comes Along
Walkin' My Baby Back Home
Warm And Willing
(What Can I Say) After I Say I'm Sorry?
What Is This Thing Called Love?
What'll I Do?
When I Fall in Love
When I Grow Too Old to Dream
When I Take My Sugar to Tea
When My Sugar Walks Down the Street
When Sunny Gets Blue
When You Walked By
Where Can I Go Without You?
Where Did Everyone Go?
Who's Next in Line?
Why Should I Cry over You?
Wild Is Love
Wild Is Love (Finale)
World of No Return
You Can Depend on Me
You're Crying on My Shoulder
You're Looking at Me
You're My Everything
Your Love
You Stepped Out of a Dream
You've Got the Indian Sign on Me
Популярные переводы
1. Rammstein — Morgenstern
2. Eminem — FACK
3. Chris Norman — Gypsy Queen
4. Chase Atlantic — Consume
5. Zivert — Beverly Hills
6. League of Legends — Awaken
7. Rag'n'Bone Man — Human
8. Elton John — Sorry Seems to Be the Hardest Word
9. Lil Jon — Get Low
10. Palaye Royale — Lonely
11. Tate McRae — You Broke Me First
12. Manu Chao — Me Gustas Tu
13. Ashnikko — Slumber Party
14. Lil Peep — Star Shopping
15. Eminem — When I'm Gone