Don't Let It Go to Your Head
Не бери в голову
So what if I came clean
Что, если бы я признался
And told you all you mean to me
И открыл тебе, что ты значишь для меня?
So what if I meant every word I said
Что, если бы это было на полном серьезе?
Baby don't let it go to your head
Детка, не бери в голову.
So what if I write your name
Что, если я пишу твое имя,
Cause you're always on my brain
Потому что ты вечно у меня на уме?
In a heart, I paint it crimson red
В своем сердце я вывел его красным.
Baby don't let it go to your head
Детка, не бери в голову.
Don't be getting any big ideas
Не будем замахиваться на большие идеи.
Let me make it clear
Позволь мне прояснить.
Just cause I can't go on
Просто потому что я так больше не могу,
Just cause I die when you're gone
Потому что я умираю, когда ты уходишь,
Just cause I think of you in bed
Потому что я думаю о тебе в постели,
Don't let it go to your head
Не бери в голову.
If I looked in your eyes
Если я посмотрел тебе в глаза
One, two, too many times
Один, два, слишком много раз
And memorized every word you said
И вспомнил каждое слово, что ты сказала,
Don't let it go to your head
Не бери в голову.
So what if I want to kiss
Что, если я хочу целовать тебя
From your toes up to your lips
От кончиков пальцев до губ?
It don't mean that you've had me yet
Это не значит, что ты меня заполучила.
You're gonna be good, I bet
Готов поклясться, ты будешь хорошей.
I'm the one who's in control here
Я из тех, кто держит себя в руках.
Let me make it clear
Позволь мне прояснить.
Just cause I can't go on
Просто потому что я так больше не могу,
Just cause I die when you're gone
Потому что я умираю, когда ты уходишь,
Just cause I think of you in bed
Потому что я думаю о тебе в постели,
Don't let it go to your head
Не бери в голову.
If I looked in your eyes
Если я посмотрел тебе в глаза
One, two, too many times
Один, два, слишком много раз
And memorized every word you said
И вспомнил каждое слово, что ты сказала,
Don't let it go to your head
Не бери в голову.
Oh
О,
Don't let it go to your head
Не бери в голову,
Oh
О...
I had a porcelain doll
У меня была фарфоровая кукла,
I held on to it so tightly
Я так дорожил ею,
But when it broke, I swore
Но, когда она разбилась, я поклялся,
I'd never hold on to something that tightly again
Что больше никогда не буду дорожить чем-то так сильно.
Don't let it go to your head
Не бери в голову,
Oh, no (oh, no)
О, нет (о, нет).
Just cause I can't go on
Просто потому что я так больше не могу,
Just cause I die when you're gone
Потому что я умираю, когда ты уходишь,
Just cause I think of you in bed
Потому что я думаю о тебе в постели,
Don't let it go to your head
Не бери в голову.
Don't let it go to your head
Не бери в голову.
Just cause I can't go on
Просто потому что я так больше не могу,
Just cause I die when you're gone
Потому что я умираю, когда ты уходишь,
Just cause I think of you in bed
Потому что я думаю о тебе в постели,
Don't let it go to your head
Не бери в голову.
If I looked in your eyes (oh)
Если я посмотрел тебе в глаза (о)
One, two, too many times
Один, два, слишком много раз
And memorized every word you said
И вспомнил каждое слово, что ты сказала,
Don't let it go to your head (oh)
Не бери в голову (о),
Don't let it go to your head (oh)
Не бери в голову (о),
Don't let it go to your head (don't let it, don't let it)
Не бери в голову (не бери, не бери).
Don't let it go to your head (oh)
Не бери в голову (о)...