Перевод песни
Nat King Cole - I'm a Shy Guy

Я просто стеснительный парень.

Боже, я парень, который боится попробовать.

Это правда.

Есть девушка, которую я боготворю,

Но я словно не могу её загипнотизировать.

Когда она ласкает меня,

Можете поверить, я получаю удовольствие.

Но каждый раз, когда я беру её за руку,

Я слишком стесняюсь сказать то, что я планировал.

Каждый раз, когда она близко ко мне,

Моё сердце переполняет восторг,

И, как дурак, я упускаю свой шанс.

Я должен был бы признаться ей,

Но все что я делал, – это сидел и улыбался,

И разозлился на себя чуть не до слёз.

[2x:]

Потому что я стеснительный парень.

Как бы я хотел быть ловким парнем.

Тогда бы я мог сказать: "Детка, детка, я люблю тебя", —

Совсем как делают те парни в кино.