Темный режим

Shine (Acoustic)

Оригинал: Muse

Сияние (акустическая)

Перевод: Олег Крутиков

Who cares for

Кого волнуют жизни,

The life we've earned?

Которые мы заслужили?

Someone's saved all the truth

Кто-то сохранил всю правду,

You've earned

Которую ты заслужил.

Remember when we used to shine?

Помнишь, раньше мы сияли,

And had no fear? Or sense of time?

И не боялись, и не забыли о времени?

(It creeps up on you)

(и от этого мурашки у тебя мурашки по телу)

You can't cry now

Теперь ты не можешь плакать,

There's nothing to feel

Больше нечего чувствовать.

No one's noticed our loneliness

Никто не заметит нашего одиночества.

Remember when you used to tease

А помнишь, раньше ты издевался

And make us scream eternal joys?

И вечно заставлял нас кричать от радости?

We believed that you'll always be here

Мы верили, что ты всегда будешь здесь,

'Cause once you promised a life

Потому что однажды ты обещал нам

with no fear

Жизнь без страха.

Please don't break my ideals

Пожалуйста, не ломай мои идеалы

And say what's fake was always real

И скажи, что поддельное всегда было настоящим.

Hope was the one, now you're gone

Надежда была всем, теперь тебя нет,

Take us back again.

Забери нас обратно снова.

Видео

Другие переводы Muse

Aftermath
Agitated
Algorithm
Animals
Apocalypse Please
Ashamed
Ashamed (Demo)
Assasin (Grand Omega Bosses Edit)
Assassin
Back in Black
Balloonatic
Big Freeze
Blackout
Bliss
Boredom
Break It to Me
Butterflies And Hurricanes
Can't Take My Eyes Off You
Cave
Citizen Erased
City of Delusion
Coma
Con-Science
Crying Shame
Darkshines
Dead Inside
Dead Star
Defector
Dig Down
Do We Need This?
Drones
Easily
Endlessly
Escape
Eternally Missed
Exogenesis Part III (Redemption)
Exogenesis: Symphony Part II (Cross Pollination)
Exogenesis: Symphony Part I (Overture)
Exo-Politics
Explorers
Falling Away with You
Falling Down
Feeling Good
Fillip
Follow Me
Forced In
Fury
Futurism
Get Up And Fight
Glorious
Guiding Light
Hate This And I'll Love You
Hoodoo
Host
House of the Rising Sun
Hyper Chondriac Music
Hyper Music
Hysteria
I Belong to You
Instant Messenger/Pink Ego Box
Invincible
In Your World
Jimmy Kane
Knights of Cydonia
Liquid State
Madness
Map of the Problematique
Map of Your Head
Megalomania
Mercy
Micro Cuts
MK Ultra
Muscle Museum
Nature_1
Neutron Star Collision (Love Is Forever)
New Born
New Kind of Kick
Overdue
Panic Station
Please, Please, Please, Let Me Get What I Want
Plug-In Baby
Prague
Pressure
Propaganda
Psycho
Rain
Reapers
Recess
Resistance
Revolt
Ruled by Secrecy
Save Me
Screenager
Showbiz
Shrinking Universe
Sing for Absolution
Soaked
Sober
Soldier's Poem
Something Human
Space Dementia
Spiral Static
Starlight
Stockholm Syndrome
Sunburn
Supermassive Black Hole
Supremacy
Survival
Take a Bow
The 2nd Law: Unsustainable
The Dark Side
The Globalist
The Groove
The Handler
The Void
Thought Contagion
Thoughts Of a Dying Atheist
Time Is Running Out
TSP (The Small Print)
Twin
Undisclosed Desires
Unintended
United States of Eurasia
Unnatural Selection
Uno
Uprising
We Are the Universe
Where the Streets Have No Name
Yes, Please