Темный режим

Uprising

Оригинал: Muse

Восстание

Перевод: Никита Дружинин

The paranoia is in bloom, the PR

Паранойя в цвету, пиар…

The transmissions will resume

Передача возобновится,

They'll try to push drugs

Они будут пытаться толкнуть наркотики,

Keep us all dumbed down and hope that

Заставляя всех нас тупеть и надеяться,

We will never see the truth around

Что мы никогда не увидим окружающей нас истины.

(So come on!)

(Ну, так давайте!)

Another promise, another scene, another

Очередное обещание, очередная сцена, очередная

A package not to keep us trapped in greed

Красивая упаковка не заставит нас оказаться в плену жадности,

With all the green belts wrapped around our minds

Со всеми зелеными поясами, затянутыми вокруг нашего разума,

And endless red tape to keep the truth confined

Скрывая правду бесконечной бюрократией.

(So come on!)

(Ну, так давайте!)

[Chorus:]

[Припев:]

They will not force us

Они не заставят нас,

They will stop degrading us

Они перестанут унижать нас,

They will not control us

Они не будут контролировать нас,

We will be victorious

Мы будем победителями.

Interchanging mind control

Сменяя контроль над разумом,

Come let the revolution take its toll if you could

Позволь революции нанести урон, если сможешь,

Flick the switch and open your third eye, you'd see that

Щелкни выключателем и открой свой третий глаз, ты увидишь,

We should never be afraid to die

Что мы никогда не должны бояться умереть.

(So come on!)

(Ну, так давайте!)

Rise up and take the power back, it's time that

Восстань и верни власть, настало время

The fat cats had a heart attack, you know that

Богачам получить сердечный приступ, ты знаешь,

Their time is coming to an end

Что их время подходит к концу.

We have to unify and watch our flag ascend

Мы должны объединиться и созерцать поднятие нашего флага.

[Chorus:]

[Припев:]

They will not force us

Они не заставят нас,

They will stop degrading us

Они перестанут унижать нас,

They will not control us

Они не будут контролировать нас,

We will be victorious

Мы будем победителями.

Hey .. hey ... hey .. hey!

Эй... эй... эй!

(repeat)

(повтор)

[Chorus:]

[Припев:]

They will not force us

Они не заставят нас,

They will stop degrading us

Они перестанут унижать нас,

They will not control us

Они не будут контролировать нас,

We will be victorious

Мы будем победителями.

Hey .. hey ... hey .. hey!

Эй... эй... эй!

(repeat)

(повтор)

Видео

Другие переводы Muse

Aftermath
Agitated
Algorithm
Animals
Apocalypse Please
Ashamed
Ashamed (Demo)
Assasin (Grand Omega Bosses Edit)
Assassin
Back in Black
Balloonatic
Big Freeze
Blackout
Bliss
Boredom
Break It to Me
Butterflies And Hurricanes
Can't Take My Eyes Off You
Cave
Citizen Erased
City of Delusion
Coma
Con-Science
Crying Shame
Darkshines
Dead Inside
Dead Star
Defector
Dig Down
Do We Need This?
Drones
Easily
Endlessly
Escape
Eternally Missed
Exogenesis Part III (Redemption)
Exogenesis: Symphony Part II (Cross Pollination)
Exogenesis: Symphony Part I (Overture)
Exo-Politics
Explorers
Falling Away with You
Falling Down
Feeling Good
Fillip
Follow Me
Forced In
Fury
Futurism
Get Up And Fight
Glorious
Guiding Light
Hate This And I'll Love You
Hoodoo
Host
House of the Rising Sun
Hyper Chondriac Music
Hyper Music
Hysteria
I Belong to You
Instant Messenger/Pink Ego Box
Invincible
In Your World
Jimmy Kane
Knights of Cydonia
Liquid State
Madness
Map of the Problematique
Map of Your Head
Megalomania
Mercy
Micro Cuts
MK Ultra
Muscle Museum
Nature_1
Neutron Star Collision (Love Is Forever)
New Born
New Kind of Kick
Overdue
Panic Station
Please, Please, Please, Let Me Get What I Want
Plug-In Baby
Prague
Pressure
Propaganda
Psycho
Rain
Reapers
Recess
Resistance
Revolt
Ruled by Secrecy
Save Me
Screenager
Shine (Acoustic)
Showbiz
Shrinking Universe
Sing for Absolution
Soaked
Sober
Soldier's Poem
Something Human
Space Dementia
Spiral Static
Starlight
Stockholm Syndrome
Sunburn
Supermassive Black Hole
Supremacy
Survival
Take a Bow
The 2nd Law: Unsustainable
The Dark Side
The Globalist
The Groove
The Handler
The Void
Thought Contagion
Thoughts Of a Dying Atheist
Time Is Running Out
TSP (The Small Print)
Twin
Undisclosed Desires
Unintended
United States of Eurasia
Unnatural Selection
Uno
We Are the Universe
Where the Streets Have No Name
Yes, Please