Темный режим

Back in Black

Оригинал: Muse

Возвращение во тьму

Перевод: Вика Пушкина

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Back in black, I hit the sack

Я вернулся во тьму, завалился на боковую.

I've been too long, I'm glad to be back

Меня не было слишком долго, я рад вернуться.

Yes I'm, let loose from the noose

Да, это я! Дайте мне вылезти из петли,

That's kept me hanging about

Что связывала мои руки.

I keep looking at the sky cause it's getting me high

Я продолжаю смотреть в небо, так как оно возвышает меня.

Forget the hearse cause I'll never die

Забудьте о ритуальных услугах — я никогда не умру.

I got nine lives, cat's eyes

У меня девять жизней, кошачьи глаза,

Abusing every one of them and running wild

Которыми я злоупотребляю и слетаю с катушек.

[Chorus:]

[Припев:]

Well, I'm back, Yes I'm back

Что ж, я вернулся! Да, я вернулся!

Well, I'm back, Yes I'm back

Что ж, я вернулся! Да, я вернулся!

Well, I'm back, back

Я вернулся, вернулся!

Well I'm back in black

Я вернулся во тьму.

Yes I'm back in black

Да, я вернулся во тьму.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Back in the back of a Cadillac

Вернулся на заднее сидение "Кадиллака",

Number one with a bullet, I'm a power pack

Номер один с пулей, я — силовой агрегат.

Yes, I'm in a bang with a gang

Да, я в центре событий со своей бандой.

They've got to catch me if they want me to hang

Они должны поймать меня, если они хотят меня повесить,

Cause I'm back on the track and I'm beatin' the flack

Потому что я возвращаюсь на прежний путь и преодолеваю натиск со стороны.

Nobody's gonna get me on another rap

Никто не повесит на меня чужих проступков.

So look at me now I'm just making my play

Так посмотрите на меня: сейчас я лишь веду свою игру.

Don't try to push your luck, just get out of my way

Не надейтесь на удачу, просто уберайтесь с моего пути!

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Cause, I'm back, Yes I'm back

Что ж, я вернулся! Да, я вернулся!

Well, I'm back, Yes I'm

Что ж, я вернулся! Да, я...

Well, I'm back, back

Я вернулся, вернулся!

Well I'm back in black

Я вернулся во тьму.

Yes I'm back in black

Да, я вернулся во тьму.

[Outro:]

[Окончание:]

Ho yeah

У-е!

Oh yeah

О, да!

Yes I am

Да, это я!

Oh yeah, yeah oh yeah

О да, да, о да!

Back in now

Вернулся!

Well I'm back

Что ж, я вернулся!

(I'm back) Back [5x]

(Я вернулся) Вернулся! [5x]

Back in black

Вернулся во тьму.

Yes I'm back in black

Да, я вернулся во тьму.

Outta sight

Прицел сбился.

Видео

Другие переводы Muse

Aftermath
Agitated
Algorithm
Animals
Apocalypse Please
Ashamed
Ashamed (Demo)
Assasin (Grand Omega Bosses Edit)
Assassin
Balloonatic
Big Freeze
Blackout
Bliss
Boredom
Break It to Me
Butterflies And Hurricanes
Can't Take My Eyes Off You
Cave
Citizen Erased
City of Delusion
Coma
Con-Science
Crying Shame
Darkshines
Dead Inside
Dead Star
Defector
Dig Down
Do We Need This?
Drones
Easily
Endlessly
Escape
Eternally Missed
Exogenesis Part III (Redemption)
Exogenesis: Symphony Part II (Cross Pollination)
Exogenesis: Symphony Part I (Overture)
Exo-Politics
Explorers
Falling Away with You
Falling Down
Feeling Good
Fillip
Follow Me
Forced In
Fury
Futurism
Get Up And Fight
Glorious
Guiding Light
Hate This And I'll Love You
Hoodoo
Host
House of the Rising Sun
Hyper Chondriac Music
Hyper Music
Hysteria
I Belong to You
Instant Messenger/Pink Ego Box
Invincible
In Your World
Jimmy Kane
Knights of Cydonia
Liquid State
Madness
Map of the Problematique
Map of Your Head
Megalomania
Mercy
Micro Cuts
MK Ultra
Muscle Museum
Nature_1
Neutron Star Collision (Love Is Forever)
New Born
New Kind of Kick
Overdue
Panic Station
Please, Please, Please, Let Me Get What I Want
Plug-In Baby
Prague
Pressure
Propaganda
Psycho
Rain
Reapers
Recess
Resistance
Revolt
Ruled by Secrecy
Save Me
Screenager
Shine (Acoustic)
Showbiz
Shrinking Universe
Sing for Absolution
Soaked
Sober
Soldier's Poem
Something Human
Space Dementia
Spiral Static
Starlight
Stockholm Syndrome
Sunburn
Supermassive Black Hole
Supremacy
Survival
Take a Bow
The 2nd Law: Unsustainable
The Dark Side
The Globalist
The Groove
The Handler
The Void
Thought Contagion
Thoughts Of a Dying Atheist
Time Is Running Out
TSP (The Small Print)
Twin
Undisclosed Desires
Unintended
United States of Eurasia
Unnatural Selection
Uno
Uprising
We Are the Universe
Where the Streets Have No Name
Yes, Please