Темный режим

Pressure

Оригинал: Muse

Давление

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I'm trapped and my back's up against the wall

Я в ловушке, меня прижали к стенке.

I see no solution or exit out

Я не вижу решения или выхода из этой ситуации.

I'm grinding it out, no one can see

Я работаю не покладая рук, но никто этого не видит.

The pressure's growing exponentially

Давление стремительно растёт.

I'm trying to keep up to speed with you

Я стараюсь угнаться за вами, чтобы не отставать,

Your lane changing is oscillating me

Но вы меняете полосы движения, и это заставляет меня колебаться.

I'm hitting the ground and I'm sprinting

Я падаю на землю, а потом бегу изо всех сил.

I'm falling behind now I'm tuning out

Сейчас я отстаю, и я не обращаю на это внимания.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Pressure building

Давление растёт,

Pressure building

Давление растёт.

Pressure building

Давление растёт.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

Don't push me

Не давите на меня,

Don't push me

Не давите на меня,

Let me get off the ground

Дайте мне оторваться от земли.

To you I'm no longer bound

Я больше не привязан к вам.

Don't stop me

Не останавливайте меня,

Don't choke me

Не душите меня,

I need you out of my head

Мне нужно выкинуть вас из своей головы.

You got me close to the edge

Вы подводите меня к самому краю.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I'm feeling the pressure

Я ощущаю давление,

I can't break out

Я не могу сбежать от этого,

No one can hear me scream and shout

Никто не слышит мои крики и вопли.

Get out of my face, out of my mind

Оставьте меня в покое, прочь из моей головы!

I see your corruption

Я вижу ваши пороки,

I'm not blind

Я не слепой.

I'll carry the burden and take the strain

Я буду нести это бремя и выдержу всё это.

And when I am done I will make you pay

А когда я покончу с этим, я заставлю вас заплатить.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Pressure building

Давление растёт,

Pressure building

Давление растёт.

Pressure building

Давление растёт.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

Don't push me

Не давите на меня,

Don't push me

Не давите на меня,

Let me get off the ground

Дайте мне оторваться от земли.

To you I'm no longer bound

Я больше не ваш пленник.

Don't curb me

Не сдерживайте меня.

Don't thwart me

Не мешайте мне.

I need you out of my head

Мне нужно выкинуть вас из своей головы.

You got me close to the edge

Вы подводите меня к самому краю.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Pressure building

Давление растёт,

Pressure building

Давление растёт.

[Chorus 3:]

[Припев 3:]

Don't push me

Не давите на меня,

Don't push me

Не давите на меня,

Let me get off the ground

Дайте мне оторваться от земли.

To you I'm no longer bound

Я больше не привязан к вам.

Don't stop me

Не останавливайте меня,

Don't block me

Не преграждайте мне путь.

I need you out of my head

Мне нужно выкинуть вас из своей головы.

You got me close to the edge

Вы подводите меня к самому краю.

[Outro:]

[Завершение:]

Pressure building

Давление растёт,

Pressure building

Давление растёт.

Видео

Другие переводы Muse

Aftermath
Agitated
Algorithm
Animals
Apocalypse Please
Ashamed
Ashamed (Demo)
Assasin (Grand Omega Bosses Edit)
Assassin
Back in Black
Balloonatic
Big Freeze
Blackout
Bliss
Boredom
Break It to Me
Butterflies And Hurricanes
Can't Take My Eyes Off You
Cave
Citizen Erased
City of Delusion
Coma
Con-Science
Crying Shame
Darkshines
Dead Inside
Dead Star
Defector
Dig Down
Do We Need This?
Drones
Easily
Endlessly
Escape
Eternally Missed
Exogenesis Part III (Redemption)
Exogenesis: Symphony Part II (Cross Pollination)
Exogenesis: Symphony Part I (Overture)
Exo-Politics
Explorers
Falling Away with You
Falling Down
Feeling Good
Fillip
Follow Me
Forced In
Fury
Futurism
Get Up And Fight
Glorious
Guiding Light
Hate This And I'll Love You
Hoodoo
Host
House of the Rising Sun
Hyper Chondriac Music
Hyper Music
Hysteria
I Belong to You
Instant Messenger/Pink Ego Box
Invincible
In Your World
Jimmy Kane
Knights of Cydonia
Liquid State
Madness
Map of the Problematique
Map of Your Head
Megalomania
Mercy
Micro Cuts
MK Ultra
Muscle Museum
Nature_1
Neutron Star Collision (Love Is Forever)
New Born
New Kind of Kick
Overdue
Panic Station
Please, Please, Please, Let Me Get What I Want
Plug-In Baby
Prague
Propaganda
Psycho
Rain
Reapers
Recess
Resistance
Revolt
Ruled by Secrecy
Save Me
Screenager
Shine (Acoustic)
Showbiz
Shrinking Universe
Sing for Absolution
Soaked
Sober
Soldier's Poem
Something Human
Space Dementia
Spiral Static
Starlight
Stockholm Syndrome
Sunburn
Supermassive Black Hole
Supremacy
Survival
Take a Bow
The 2nd Law: Unsustainable
The Dark Side
The Globalist
The Groove
The Handler
The Void
Thought Contagion
Thoughts Of a Dying Atheist
Time Is Running Out
TSP (The Small Print)
Twin
Undisclosed Desires
Unintended
United States of Eurasia
Unnatural Selection
Uno
Uprising
We Are the Universe
Where the Streets Have No Name
Yes, Please