Темный режим

Knights of Cydonia

Оригинал: Muse

Рыцари Сидонии

Перевод: Никита Дружинин

Come ride with me

Давай проедемся вместе

Through the veins of history

Сквозь течение истории.

I'll show you how god

Я покажу тебе, как бог

Falls asleep on the job

Засыпает на работе.

And how can we win

И как мы можем победить,

When fools can be kings

Когда корону носят глупцы?

Don't waste your time

Не трать попусту время,

Or time will waste you

Или время пустит тебя в расход...

No one's gonna take me alive

Меня не схватить живьем,

The time has come to make things right

Настало время сделать все правильно.

You and I must fight for our rights

Мы должны сражаться за наши права,

You and I must fight to survive

Нам придется драться, чтобы выжить.

(3x)

(3 раза)

Kinghts of Cydonia

Рыцари Сидонии (перевод Кати Чикиндиной из Могилева)

Come ride with me

Давай прокатимся с тобой

Through the veins of history

Сквозь вены истории.

I'll show you how god

Я покажу тебе, как Бог

Falls asleep on the job

Засыпает при выполнении обязанностей.

And how can we win

И как мы можем выиграть,

When fools can be kings

Если дураки могут быть королями?

Don't waste your time

Не трать свое время зря,

Or time will waste you

Иначе время потратит тебя.

No one's gonna take me alive

Никому не взять меня живым,

The time has come to make things right

Пришло время расставить все на свои места.

You and I must fight for our rights

Ты и я должны бороться за свои права,

You and I must fight to survive

Ты и я должны бороться за выживание.

(3x)

(3 раза)

Kinghts of Cydonia

Рыцари Сайдонии (перевод mickushka из Москвы)

Come ride with me

Поскакали со мной

Through the veins of history

Сквозь вены истории,

I'll show you how god

Я покажу тебе как Господь

Falls asleep on the job

Заснул за работой

And how can we win

И как мы выигрывали,

When fools can be kings

Когда дураки становились королями.

Don't waste your time

Не трать попусту своё время,

Or time will waste you

Иначе время растратит тебя.

No one's gonna take me alive

Никто не сможет живьём меня схватить,

The time has come to make things right

Время придёт вершить правосудие.

You and I must fight for our rights

Ты и я должны бороться за нашу правду,

You and I must fight to survive

Ты и я должны бороться, чтобы выжить.

(3x)

(3 раза)

Видео

Другие переводы Muse

Aftermath
Agitated
Algorithm
Animals
Apocalypse Please
Ashamed
Ashamed (Demo)
Assasin (Grand Omega Bosses Edit)
Assassin
Back in Black
Balloonatic
Big Freeze
Blackout
Bliss
Boredom
Break It to Me
Butterflies And Hurricanes
Can't Take My Eyes Off You
Cave
Citizen Erased
City of Delusion
Coma
Con-Science
Crying Shame
Darkshines
Dead Inside
Dead Star
Defector
Dig Down
Do We Need This?
Drones
Easily
Endlessly
Escape
Eternally Missed
Exogenesis Part III (Redemption)
Exogenesis: Symphony Part II (Cross Pollination)
Exogenesis: Symphony Part I (Overture)
Exo-Politics
Explorers
Falling Away with You
Falling Down
Feeling Good
Fillip
Follow Me
Forced In
Fury
Futurism
Get Up And Fight
Glorious
Guiding Light
Hate This And I'll Love You
Hoodoo
Host
House of the Rising Sun
Hyper Chondriac Music
Hyper Music
Hysteria
I Belong to You
Instant Messenger/Pink Ego Box
Invincible
In Your World
Jimmy Kane
Liquid State
Madness
Map of the Problematique
Map of Your Head
Megalomania
Mercy
Micro Cuts
MK Ultra
Muscle Museum
Nature_1
Neutron Star Collision (Love Is Forever)
New Born
New Kind of Kick
Overdue
Panic Station
Please, Please, Please, Let Me Get What I Want
Plug-In Baby
Prague
Pressure
Propaganda
Psycho
Rain
Reapers
Recess
Resistance
Revolt
Ruled by Secrecy
Save Me
Screenager
Shine (Acoustic)
Showbiz
Shrinking Universe
Sing for Absolution
Soaked
Sober
Soldier's Poem
Something Human
Space Dementia
Spiral Static
Starlight
Stockholm Syndrome
Sunburn
Supermassive Black Hole
Supremacy
Survival
Take a Bow
The 2nd Law: Unsustainable
The Dark Side
The Globalist
The Groove
The Handler
The Void
Thought Contagion
Thoughts Of a Dying Atheist
Time Is Running Out
TSP (The Small Print)
Twin
Undisclosed Desires
Unintended
United States of Eurasia
Unnatural Selection
Uno
Uprising
We Are the Universe
Where the Streets Have No Name
Yes, Please